姐妹間的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「姐妹間」這個詞在中文中主要指的是姐妹之間的關係或互動,通常用來形容女性之間的情誼、支持和情感連結。這個詞可以用來描述生理上的姐妹關係,也可以用來指代非常親近的女性朋友之間的情誼。

依照不同程度的英文解釋

  1. The relationship between sisters.
  2. The bond shared by girls who are sisters.
  3. Friendship and closeness between sisters.
  4. The connection and support between female siblings.
  5. The emotional ties and interactions between sisters.
  6. The deep bond and shared experiences among sisters.
  7. The strong relationship characterized by love and understanding between female siblings.
  8. The familial bond that involves mutual support and affection among sisters.
  9. The intricate dynamics of relationships formed between sisters, often involving shared experiences and emotional support.
  10. The unique and often profound connection between sisters, marked by loyalty and understanding.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sisterhood

用法:

通常指女性之間的情誼,特別是姐妹之間的深厚感情。這個詞不僅限於生理上的姐妹,也可以用來描述女性朋友之間的支持和聯繫。姐妹情誼經常被視為一種強大的支持系統,無論是在生活的挑戰中或是分享快樂的時刻。

例句及翻譯:

例句 1:

姐妹情誼是我生活中最重要的部分。

Sisterhood is one of the most important parts of my life.

例句 2:

她們的姐妹情誼讓她們在困難時刻互相扶持。

Their sisterhood allows them to support each other in tough times.

例句 3:

這本書探討了女性之間的姐妹情誼。

This book explores the sisterhood among women.

2:Sisterly bond

用法:

強調姐妹之間的情感連結,通常涉及愛、支持和理解。這個詞可以用來描述生理上的姐妹關係,也可以指代非常親近的女性朋友之間的情感連結。姐妹之間的情感聯繫往往是深刻的,並且在生活的各個階段都會發揮重要作用。

例句及翻譯:

例句 1:

她們之間的姐妹之情非常深厚。

The sisterly bond between them is very strong.

例句 2:

這部電影描繪了姐妹之間的深厚情感。

This movie depicts the deep sisterly bond between sisters.

例句 3:

在困難的時候,姐妹之間的情感連結尤為重要。

During difficult times, the sisterly bond becomes especially important.

3:Sisterly relationship

用法:

指姐妹之間的互動和關係,通常強調情感上的支持和理解。這個詞可以用來描述生理上的姐妹關係,也可以用來指代非常親近的女性朋友之間的情感聯繫。這種關係通常伴隨著共同的經歷和情感。

例句及翻譯:

例句 1:

她們的姐妹關係讓她們在生活中互相依賴。

Their sisterly relationship allows them to rely on each other in life.

例句 2:

這段姐妹關係充滿了愛和理解。

This sisterly relationship is filled with love and understanding.

例句 3:

我很珍惜與我姐妹之間的關係。

I cherish the relationship I have with my sister.

4:Sisterly connection

用法:

強調姐妹之間的情感和互動,通常指代深厚的情感聯繫。這個詞可以用來描述生理上的姐妹關係,也可以指代非常親近的女性朋友之間的情感聯繫。這種連結通常伴隨著共同的回憶和支持。

例句及翻譯:

例句 1:

她們之間的姐妹連結讓她們在生活中互相扶持。

The sisterly connection between them helps them support each other in life.

例句 2:

這種姐妹連結是無法用言語形容的。

This sisterly connection is beyond words.

例句 3:

姐妹之間的連結讓他們在任何情況下都能相互理解。

The connection between sisters allows them to understand each other in any situation.