小妹的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小妹」這個詞在中文中通常指的是年紀較小的女性，特別是指自己的妹妹或年輕的女性朋友。它可以用來表達親密感或關心，並且在不同的語境中可能有不同的含義。

依照不同程度的英文解釋

  1. A younger sister.
  2. A girl who is younger than you.
  3. A term for a younger female sibling.
  4. A way to refer to a younger girl or sister.
  5. A term used affectionately for a younger female.
  6. A familial term for a younger female relative.
  7. An endearing term for a younger female person.
  8. A term denoting a younger female sibling or relative.
  9. A familial or affectionate term for a younger female member.
  10. A casual term for a younger sister or young girl.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Younger sister

用法：

直接翻譯為「妹妹」，在家庭中用來指代比自己年輕的女性兄弟。這個詞通常帶有親密的感情，表示兄妹之間的關係。

例句及翻譯：

例句 1：

我的小妹今年十歲。

My younger sister is ten years old.

例句 2：

我常常帶我的小妹去公園玩。

I often take my younger sister to the park to play.

例句 3：

她是我最喜歡的小妹。

She is my favorite younger sister.

2：Little sister

用法：

這個表達通常用來親暱地稱呼年輕的女性，無論是指自己的妹妹還是年輕的女性朋友。它可以用來表達關心和保護的情感。

例句及翻譯：

例句 1：

我有一個可愛的小妹，她非常聰明。

I have a lovely little sister who is very smart.

例句 2：

小妹今天心情不好，我想帶她去看電影。

My little sister is feeling down today, so I want to take her to the movies.

例句 3：

我常常教小妹做功課。

I often help my little sister with her homework.

3：Sister

用法：

這是一個比較廣泛的稱呼，可以指任何女性兄弟，無論年齡大小。在某些情況下，它也可以用來表示對女性朋友的親暱稱呼。

例句及翻譯：

例句 1：

我和我的姐妹們一起去旅行。

My sisters and I are going on a trip together.

例句 2：

她是我的好姐妹，我們一起長大。

She is my good sister, and we grew up together.

例句 3：

我有兩個姐妹，都是我最好的朋友。

I have two sisters who are my best friends.

4：Sis

用法：

這是一個非常口語化和親暱的稱呼，通常用來稱呼姐妹或女性朋友，表示親密的關係。

例句及翻譯：

例句 1：

嘿，姊妹，今天晚上有什麼計劃嗎？

Hey, sis, do you have any plans for tonight?

例句 2：

我真的很感謝我的姊妹們的支持。

I really appreciate the support from my sis.

例句 3：

我們可以一起去逛街，姊妹。

We can go shopping together, sis.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：