中華人的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「中華人」這個詞通常用來指代中華民族或中國的人民,強調其文化、歷史和民族身份。這個詞可以包括居住在中國大陸、台灣、香港、澳門及海外的華人。它強調了中華文化的傳承和中華民族的共同體意識。

依照不同程度的英文解釋

  1. People from China.
  2. People who are Chinese.
  3. Individuals from the Chinese culture.
  4. People who identify with Chinese heritage.
  5. Individuals who belong to the Chinese ethnic group.
  6. People who share a common Chinese cultural background.
  7. Individuals connected to the historical and cultural identity of China.
  8. People associated with the rich traditions and history of Chinese civilization.
  9. Individuals who represent the diverse heritage and cultural identity of the Chinese people.
  10. Members of the Chinese ethnic group, encompassing a wide diaspora.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Chinese

用法:

這個詞通常用來指代中國的國籍或文化,涵蓋了不同的民族和方言。它不僅包括漢族,還包括其他少數民族。這個詞可以用來形容語言、文化、食物等與中國有關的事物。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位來自台灣的中華人

She is a Chinese person from Taiwan.

例句 2:

這道菜是傳統的中華料理。

This dish is a traditional Chinese cuisine.

例句 3:

他講流利的中華語言。

He speaks fluent Chinese.

2:Han Chinese

用法:

指中國的主要民族,佔據了中國總人口的絕大多數。漢族有著悠久的歷史和豐富的文化,並且其語言和習俗在中國的各地區都有影響。這個詞常用於區分漢族與其他少數民族。

例句及翻譯:

例句 1:

漢族文化對中國的發展有著深遠的影響。

Han culture has a profound impact on the development of China.

例句 2:

他來自一個典型的漢族家庭。

He comes from a typical Han Chinese family.

例句 3:

漢族的節日慶典非常多樣化。

Han Chinese festivals are very diverse.

3:Chinese people

用法:

這是一個更廣泛的術語,用來描述所有來自中國或擁有中國血統的人。它包括了各種族群和文化背景的人,並強調了共同的文化連結。

例句及翻譯:

例句 1:

中華人民在世界各地都有分布。

Chinese people are spread across the world.

例句 2:

中華人民的文化遺產非常豐富。

The cultural heritage of Chinese people is very rich.

例句 3:

許多中華人民在海外建立了自己的社區。

Many Chinese people have established their own communities abroad.

4:Chinese nationals

用法:

這個詞通常用來指擁有中國國籍的人,強調法律和政治上的身份。它在國際場合中常用來指代中國的公民。

例句及翻譯:

例句 1:

所有中華人民都應遵守國家的法律。

All Chinese nationals should abide by the laws of the country.

例句 2:

中華人民在海外的權益需要得到保障。

The rights of Chinese nationals abroad need to be protected.

例句 3:

中華人民在國際事務中扮演著重要角色。

Chinese nationals play an important role in international affairs.