小廟宇的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小廟宇」指的是規模較小的宗教場所,通常用於供奉某位神明或進行宗教活動。這些廟宇可能是地方社區的信仰中心,供奉的神明可能是當地特有的,或是某個特定宗教的神祇。小廟宇的建築風格和裝飾通常具有地方特色,並且可能會舉辦各種宗教儀式和慶典。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small place for worship.
  2. A small building for religious activities.
  3. A small temple for local deities.
  4. A small shrine where people pray.
  5. A small religious structure for community worship.
  6. A modest religious site dedicated to specific deities.
  7. A compact place of worship that often reflects local culture.
  8. A small sacred space that serves as a community focal point for religious practices.
  9. A localized religious edifice dedicated to the veneration of deities, often characterized by unique architectural features.
  10. A diminutive sanctuary that serves as a hub for spiritual gatherings and local traditions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Small temple

用法:

指的是一個規模較小的宗教建築,通常供奉特定的神明或進行宗教儀式。小廟通常是社區信仰的中心,提供居民一個聚集和祈禱的地方。這些小廟的建築風格和裝飾往往反映當地的文化特色和宗教傳統。

例句及翻譯:

例句 1:

這個小廟宇是村莊裡最古老的建築之一。

This small temple is one of the oldest structures in the village.

例句 2:

人們經常在小廟裡舉行節慶活動。

People often hold festive events in the small temple.

例句 3:

小廟的牆上畫著美麗的壁畫。

The walls of the small temple are adorned with beautiful murals.

2:Shrine

用法:

通常指供奉某位神明或聖人的小型宗教場所,可能是獨立的建築或設置在其他結構內。神龕通常是為了紀念或崇拜特定的神聖存在,並且常常吸引信徒前來參拜。這些地方通常有特定的儀式和習俗,並且可能會有獨特的文化背景。

例句及翻譯:

例句 1:

這個神龕供奉著當地的守護神。

This shrine is dedicated to the local guardian deity.

例句 2:

在節慶期間,大家會來神龕前祈求平安。

During the festival, everyone comes to the shrine to pray for peace.

例句 3:

她每天都會在神龕前燒香。

She lights incense at the shrine every day.

3:Chapel

用法:

通常指小型的宗教建築,特別是在基督教中,常用於舉行禮拜或婚禮。小禮拜堂通常是獨立的建築,或設置在更大的建築物內,為小型聚會和宗教儀式提供空間。這些地方通常具有親密的氛圍,適合小型的宗教活動。

例句及翻譯:

例句 1:

這個小禮拜堂非常適合舉行婚禮。

This chapel is perfect for holding weddings.

例句 2:

他們在小禮拜堂裡舉行了安靜的祈禱會。

They held a quiet prayer meeting in the chapel.

例句 3:

小禮拜堂的窗戶上有美麗的彩繪玻璃。

The chapel has beautiful stained glass windows.

4:Sanctuary

用法:

指的是一個神聖的地方,通常被視為安全的避難所。這個詞可以用來形容任何提供保護和安靜的宗教場所,包括小廟、教堂或其他宗教設施。聖所通常是信徒尋求靈性指導和安慰的地方。

例句及翻譯:

例句 1:

這個聖所讓人感到平靜和安寧。

This sanctuary brings a sense of peace and tranquility.

例句 2:

他們在聖所裡進行了靜默的冥想。

They practiced silent meditation in the sanctuary.

例句 3:

這個聖所是當地居民的心靈寄託。

This sanctuary is a spiritual refuge for the local residents.