「工頭」這個詞在中文中通常指的是建築工地或其他工地的管理者或負責人，負責監督工人的工作，確保工程按時完成，並且符合安全和質量標準。工頭通常需要具備一定的技術知識和管理能力，以便有效地協調工地上的各種活動和人員。
通常用於建築或工地的領導者，負責指導工人並確保工作進度和質量。工頭通常需要具備技術知識，以便能夠解決現場出現的問題。這個詞在許多行業中使用，尤其是在建築和製造業。
例句 1：
工頭負責分配任務給工人。
The foreman is responsible for assigning tasks to the workers.
例句 2：
他是一位經驗豐富的工頭，能夠有效管理團隊。
He is an experienced foreman who can effectively manage the team.
例句 3：
工頭必須確保工地的安全標準得到遵守。
The foreman must ensure that safety standards are followed on the site.
這個詞泛指任何負責監督和管理其他人的人。它可以用於各種行業，不僅限於建築。主管的角色通常涉及指導員工、檢查工作進度以及提供反饋。
例句 1：
主管會定期檢查工人的工作進度。
The supervisor regularly checks the workers' progress.
例句 2：
她在工廠擔任主管，負責管理生產線。
She works as a supervisor in the factory, managing the production line.
例句 3：
主管需要與工人保持良好的溝通。
The supervisor needs to maintain good communication with the workers.
專注於建築項目的整體管理，負責計劃、執行和監控建設過程。這個角色通常涉及預算控制、時間管理和與客戶的溝通。
例句 1：
建築經理確保項目按時完成並符合預算。
The construction manager ensures that the project is completed on time and within budget.
例句 2：
他是一名建築經理，負責多個大型項目。
He is a construction manager overseeing multiple large projects.
例句 3：
建築經理需要與設計師和工頭密切合作。
The construction manager needs to work closely with the designers and foremen.
專門負責某一特定工地的日常運營和管理，確保工地的安全和效率。這個角色通常涉及直接監督工人和協調各項活動。
例句 1：
工地經理負責確保所有工人遵守安全規則。
The site manager is responsible for ensuring that all workers follow safety regulations.
例句 2：
工地經理每天都會檢查工地的進展情況。
The site manager checks the progress of the site every day.
例句 3：
工地經理需要解決現場出現的任何問題。
The site manager must address any issues that arise on site.