「開庭」這個詞在中文中主要指的是法院進行審理案件的過程。當法官、律師和當事人等相關人員聚集在一起，開始進行案件的聽證或審理時，就稱為開庭。這是一個法律程序，通常包括證據的呈現、證人的作證以及法律論辯等。開庭的過程對於案件的結果至關重要，因為它是法律程序的正式步驟。
指的是法院進行審理的具體時間段。在這段時間內，法官會聽取案件的詳細情況，並根據法律進行判斷。在法律系統中，這是非常重要的一個環節，因為它決定了案件的進展和最終結果。
例句 1：
今天的開庭時間是下午兩點。
Today's court session is at 2 PM.
例句 2：
開庭時，法官會詢問雙方的意見。
During the court session, the judge will ask both parties for their opinions.
例句 3：
所有證人都必須在開庭時出席。
All witnesses must be present during the court session.
通常指的是法庭上針對特定事項的聽取過程，可能是某個案件的初步聽證或特定問題的討論。聽證會通常較為簡短，可能不涉及完整的審判程序，但仍然是法律程序中的一部分。
例句 1：
這個案件的聽證會定於下週舉行。
The hearing for this case is scheduled for next week.
例句 2：
在聽證會上，律師們會提出他們的論點。
At the hearing, the lawyers will present their arguments.
例句 3：
他在聽證會上表達了自己的觀點。
He expressed his views at the hearing.
指的是完整的法律程序，包括證據的提交、證人的作證和最終的判決。這是一個正式的過程，通常會持續數天或數週，並且涉及多個法律步驟。
例句 1：
這場審判將持續幾週。
The trial will last for several weeks.
例句 2：
被告在審判中保持沉默。
The defendant remained silent during the trial.
例句 3：
陪審團將在審判結束後作出裁決。
The jury will make a decision after the trial.
這是一個更廣泛的術語，涵蓋所有法律程序，包括開庭、聽證和審判等。任何在法院進行的法律活動都可以被稱為司法程序。
例句 1：
所有的司法程序都必須遵循法律規定。
All judicial proceedings must follow legal regulations.
例句 2：
他參加了多個司法程序以確保公正。
He participated in multiple judicial proceedings to ensure fairness.
例句 3：
這個案件的司法程序非常複雜。
The judicial proceedings for this case are very complex.