「律師」是指專門從事法律事務的人，通常具有法律學位並通過相關的專業考試，獲得執業資格。律師的主要職責包括提供法律建議、代表客戶在法庭上辯護、起草法律文件和協助客戶解決法律糾紛。律師可以專注於不同的法律領域，如刑法、民法、商法、家庭法等。
這是一個通用的術語，用來指代任何從事法律工作的專業人士，包括律師、顧問等。這個詞在美國和其他一些國家中使用得非常廣泛，並且涵蓋了所有法律專業的角色。在日常生活中，人們常常會提到律師來獲得法律意見或在法庭上辯護。
例句 1：
我需要找一位律師來幫我處理這個案件。
I need to find a lawyer to help me with this case.
例句 2：
他是一位專業的律師，專注於商業法律。
He is a professional lawyer specializing in business law.
例句 3：
律師可以幫助你理解你的法律權利。
A lawyer can help you understand your legal rights.
在一些國家，特別是英國，這個詞用來指代提供法律建議和服務的專業人士，通常不在法庭上出庭，而是處理文書工作和客戶的法律事務。律師通常會將案件轉交給出庭律師（barrister）。在商業環境中，律師可能會擔任公司的法律顧問，幫助公司遵守法律規範。
例句 1：
她是一位專業的律師，專注於家庭法律事務。
She is a qualified solicitor specializing in family law.
例句 2：
這位律師幫助我處理了所有的法律文件。
The solicitor helped me with all the legal paperwork.
例句 3：
律師通常會提供法律建議，而不會直接在法庭上辯護。
Solicitors usually provide legal advice and do not represent clients in court.
這個詞通常用來指代提供法律意見的專業人士，特別是在企業或法律事務所中。顧問可能專注於特定的法律領域，並為客戶提供專業的法律建議。在某些情況下，這個詞也可以指代律師在法庭上的角色。
例句 1：
他是一位企業法律顧問，專注於合約法。
He is a corporate counsel specializing in contract law.
例句 2：
這位顧問提供了寶貴的法律意見。
The counsel provided valuable legal advice.
例句 3：
在訴訟中，顧問的角色是為客戶提供支持。
In litigation, the counsel's role is to support the client.
這個詞主要在英國及其他英聯邦國家使用，指的是專門在法庭上出庭辯護的律師。出庭律師通常會接受更專業的訓練，並代表客戶在法庭上進行辯護。這個角色通常是由律師轉介給的，因為他們專注於法庭訴訟和辯護工作。
例句 1：
這位出庭律師在法庭上表現得非常出色。
The barrister performed excellently in court.
例句 2：
她是專門處理刑事案件的出庭律師。
She is a barrister specializing in criminal cases.
例句 3：
出庭律師通常需要具備強大的辯護技巧。
Barristers typically need to have strong advocacy skills.