「稅收系統」是指一個國家或地區用來徵收、管理和分配稅收的整體結構和機制。這個系統包括各種稅種（如所得稅、銷售稅、財產稅等）、徵稅的法律法規、稅務機關的運作方式，以及稅收的使用和分配方式。稅收系統的設計和運作對於政府的財政收入、公共服務的提供以及經濟的發展有著重要影響。
這個詞通常強調稅收的徵收過程和法律框架，涉及如何對不同的收入來源徵稅。它包括稅率、稅基和徵稅程序等方面。這個系統的設計會影響到個人和企業的稅務負擔，並且會影響經濟的整體運行。
例句 1：
這個國家的稅收系統需要進行改革。
The taxation system in this country needs reform.
例句 2：
了解稅收系統對於企業經營至關重要。
Understanding the taxation system is crucial for business operations.
例句 3：
稅收系統的複雜性使許多人感到困惑。
The complexity of the taxation system confuses many people.
這個詞強調的是稅收的總體結構，包括各種稅種的設置和運作。它通常用於討論稅收政策的變化或政府對稅收的調整。稅收系統的有效性會直接影響到政府的財政收入和公共服務的提供。
例句 1：
政府正在評估現有的稅收系統。
The government is evaluating the existing tax system.
例句 2：
這個稅收系統的透明度需要提高。
The transparency of the tax system needs to be improved.
例句 3：
許多人對新稅收系統的影響感到擔憂。
Many people are concerned about the impact of the new tax system.
這個詞通常用於更廣泛的財政管理，涵蓋不僅僅是稅收的收入來源，還包括其他形式的收入，例如罰款、費用和其他政府收入。這個系統強調的是政府如何獲取資金以支持公共開支和服務。
例句 1：
這個國家的收入系統需要多樣化。
The revenue system in this country needs diversification.
例句 2：
政府的收入系統應該更加穩定。
The government's revenue system should be more stable.
例句 3：
分析收入系統有助於理解財政健康狀況。
Analyzing the revenue system helps to understand the fiscal health.
這個詞通常指的是政府的整體財政管理，包括稅收、支出和預算等方面。它強調政府如何通過稅收和其他手段管理公共資金。這個系統的運作影響到國家的經濟穩定性和發展。
例句 1：
有效的財政系統對於國家的發展至關重要。
An effective fiscal system is crucial for national development.
例句 2：
政府正在改進其財政系統以應對經濟挑戰。
The government is improving its fiscal system to address economic challenges.
例句 3：
財政系統的透明度可以增強公眾對政府的信任。
The transparency of the fiscal system can enhance public trust in the government.