「公共」這個詞在中文裡通常指的是與社會大眾、社區或集體相關的事物。它通常涉及到所有人共同擁有或使用的資源、設施或服務。公共的概念強調開放性、可及性和社會責任。常見的用法包括公共交通、公共衛生和公共場所等。
用於描述所有人都可以使用或接觸的事物，通常與政府或社會服務相關。公共的設施或服務是由社會提供的，旨在滿足大眾的需求，例如公共交通、公共圖書館等。這個詞強調了可及性和服務於集體的概念。
例句 1：
這個城市的公共交通系統非常便利。
The public transportation system in this city is very convenient.
例句 2：
我們需要更多的公共設施來服務社區。
We need more public facilities to serve the community.
例句 3：
公共衛生是每個人都應該關心的問題。
Public health is an issue that everyone should care about.
指一群人共同生活或工作的地方，通常強調彼此之間的聯繫和互助。社區可以是地理上的，例如一個鄰里，也可以是基於共同興趣或目標的群體。社區的概念強調了人與人之間的關係及其對於集體福祉的影響。
例句 1：
社區活動有助於增進居民之間的關係。
Community activities help strengthen the relationships among residents.
例句 2：
這個社區非常重視環境保護。
This community places a high value on environmental protection.
例句 3：
我們的社區有許多志願者參與各種活動。
Our community has many volunteers participating in various activities.
通常用來描述不受限制、可供所有人使用或參與的狀態。這個詞強調了透明性和可及性，特別是在公共場合或活動中。開放的概念可以應用於許多領域，包括資訊、資源和社會活動。
例句 1：
這個活動對所有人開放，歡迎大家參加。
This event is open to everyone and welcomes all to participate.
例句 2：
我們的會議是公開的，任何人都可以來聽。
Our meeting is open, and anyone can come to listen.
例句 3：
這個資料庫是開放的，任何人都可以查詢。
This database is open for anyone to access.
指共同使用或享有的事物，強調了資源的共享和合作。共享的概念在社會、經濟和環境方面都非常重要，特別是在社區發展和可持續性方面。它也可以應用於資訊、知識和服務的共享。
例句 1：
這個共享空間讓人們可以一起工作。
This shared space allows people to work together.
例句 2：
我們的社區有很多共享資源的計畫。
Our community has many programs for shared resources.
例句 3：
共享經濟正在改變我們的消費方式。
The shared economy is changing the way we consume.