「非功能」這個詞在中文中通常指的是不具備某種特定功能或作用的事物。它可以用於描述物品、系統或程序中不具備預期功能的部分。這個詞常見於技術、工程、設計等領域，特別是在討論產品或系統的性能時，強調某些方面的缺失或不足之處。
這個詞用於描述某物不具備運作或功能的狀態，常見於技術或工程領域。它強調某個系統或部件未能實現其設計目的或預期效果。非功能的特徵可能會影響整體性能或使用體驗，因此在開發或維護過程中需要特別關注。
例句 1：
這個應用程式的非功能部分需要進行改進。
The non-functional aspects of this application need improvement.
例句 2：
我們發現這台機器的非功能性問題影響了生產效率。
We found that the non-functional issues of this machine affected production efficiency.
例句 3：
在測試中，我們發現幾個非功能的部件無法正常運作。
During testing, we discovered several non-functional components that did not operate correctly.
這個詞用來描述某物未能達到預期效果或目標的情況。它通常用於評估產品、策略或行動的有效性，強調其未能產生預期的影響或結果。在商業和管理中，無效的策略或方法可能需要被重新評估或調整。
例句 1：
這項策略被認為是無效的，因為它未能提高銷售額。
This strategy was deemed ineffective as it failed to increase sales.
例句 2：
我們需要找出這個計畫無效的原因。
We need to identify the reasons why this plan is ineffective.
例句 3：
無效的溝通會導致誤解和錯誤。
Ineffective communication can lead to misunderstandings and errors.
這個詞描述某物無法正常運作或已經停止運行的狀態。它通常用於機械、設備或系統，強調其無法執行預期的功能或任務。在維護和修理工作中，無法運作的設備需要被檢查和修復。
例句 1：
這台機器目前無法運作，需要檢查。
This machine is currently inoperative and needs to be checked.
例句 2：
我們的網站因為伺服器問題而暫時無法運作。
Our website is temporarily inoperative due to server issues.
例句 3：
這個系統的某些功能因為故障而無法運作。
Some functions of this system are inoperative due to a malfunction.
這個詞用於描述某物存在缺陷或問題，導致其無法正常運作或使用。它通常用於產品質量評估中，強調需要退換或修理的情況。缺陷產品可能對使用者造成困擾，因此在生產和銷售過程中需要特別注意質量控制。
例句 1：
這批產品中有幾件是有缺陷的。
There are several defective items in this batch of products.
例句 2：
如果發現有缺陷的產品，請立即聯繫客服。
If you find any defective products, please contact customer service immediately.
例句 3：
我們必須召回所有有缺陷的設備。
We must recall all defective equipment.