很多汁的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「很多汁」這個詞在中文中通常用來形容某物(尤其是水果或食物)含有豐富的汁液,通常暗示著食物的新鮮和美味。在台灣,這個詞常用來形容水果如西瓜、橙子等,或是一些肉類食物,表示其多汁且美味可口。

依照不同程度的英文解釋

  1. Full of liquid.
  2. Contains a lot of juice.
  3. Very juicy.
  4. Rich in flavor and liquid.
  5. Has a lot of moisture and taste.
  6. Describes food that is succulent and flavorful.
  7. Indicates a high level of juiciness and freshness.
  8. Refers to food that is abundant in liquid, enhancing its taste.
  9. Describes an item that is characterized by an abundance of liquid, contributing to its overall appeal.
  10. Describes something that is lush and flavorful due to its high liquid content.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Juicy

用法:

用來描述水果、肉類或其他食物含有豐富汁液的狀態,通常與美味、新鮮的食物聯繫在一起。這個詞在描述如西瓜、橙子等水果時非常常見,也可用於形容肉類如豬肉、牛肉等,表示其多汁且美味。

例句及翻譯:

例句 1:

這個西瓜真的很很多汁

This watermelon is really juicy!

例句 2:

我喜歡吃很多汁的橙子,特別是在夏天。

I love eating juicy oranges, especially in the summer.

例句 3:

這家餐廳的牛排非常多汁,值得一試。

The steak at this restaurant is very juicy and worth trying.

2:Succulent

用法:

通常用來形容植物或食物,特別是那些含有豐富汁液的食物。這個詞帶有更高級的感覺,常用於高檔餐廳的菜單上,形容食物的質地和味道。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的肉質非常多汁,讓我想再點一份。

The meat in this dish is so succulent that I want to order another one.

例句 2:

這些多汁的水果讓我感到非常滿足。

These succulent fruits make me feel very satisfied.

例句 3:

她的烤雞非常多汁,配上香料味道更佳。

Her roasted chicken is very succulent, enhanced by the spices.

3:Moist

用法:

用來描述食物的濕潤程度,通常表示食物不乾燥,口感更佳。這個詞常用於烘焙食品、肉類等,表示其保持了適當的水分。

例句及翻譯:

例句 1:

這個蛋糕烤得剛剛好,非常多汁。

This cake is baked just right, very moist.

例句 2:

這片豬肉保持了多汁的口感,真的很好吃。

This slice of pork is moist and really delicious.

例句 3:

我喜歡吃多汁的雞肉,這樣更有味道。

I like to eat moist chicken, it has more flavor.

4:Luscious

用法:

通常用來形容食物的味道和質感,尤其是那些令人愉悅且豐富的食物。這個詞帶有一種奢華的感覺,通常用於形容高品質的食物。

例句及翻譯:

例句 1:

這個甜點看起來非常多汁,讓人垂涎欲滴。

This dessert looks so luscious that it's mouthwatering.

例句 2:

她做的水果沙拉非常多汁,搭配的醬料也很棒。

The fruit salad she made is very luscious, and the dressing is great.

例句 3:

這道料理的味道非常多汁,令人難以忘懷。

The flavor of this dish is so luscious that it’s unforgettable.