性別表達的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「性別表達」是指個體表達和展現其性別身份的方式,包括外貌、行為、穿著、語言和其他社會互動形式。這個概念強調性別不是僅僅由生理特徵決定,而是受到文化、社會和個人選擇的影響。性別表達可以是傳統的男性或女性形象,也可以是非二元性別或跨性別的表現,並且可以隨著時間和環境而變化。

依照不同程度的英文解釋

  1. How someone shows their gender.
  2. The way a person looks or acts related to their gender.
  3. The expression of being male or female.
  4. How individuals display their gender identity.
  5. The various ways people communicate their gender.
  6. A personal and social representation of gender identity.
  7. The outward manifestation of one's gender identity in society.
  8. The diverse methods individuals use to express their gender identity.
  9. The multifaceted ways in which gender identity is performed and perceived in social contexts.
  10. The ways in which individuals present their gender identity through various forms of expression.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Gender expression

用法:

指個體如何用外觀、行為和其他社會互動來表現其性別身份。這個詞強調了性別的多樣性和流動性,並承認每個人的表達方式都是獨特的。性別表達可以包括穿著、髮型、語言風格和肢體語言等,並且可能與社會對性別的傳統期望相符或不符。

例句及翻譯:

例句 1:

她的性別表達挑戰了傳統的性別角色。

Her gender expression challenges traditional gender roles.

例句 2:

性別表達不僅限於男性或女性的二元選擇。

Gender expression is not limited to a binary choice of male or female.

例句 3:

每個人都有權以他們感到舒適的方式表達性別。

Everyone has the right to express their gender in a way that feels comfortable to them.

2:Gender identity

用法:

是指一個人對自己性別的內在感受,這可能與他們的生理性別相符或不符。性別身份是個人自我認同的一部分,並且可能會隨著時間而變化。這個概念強調了性別的主觀性和多樣性,並且在社會和文化中扮演著重要角色。

例句及翻譯:

例句 1:

性別身份可能與生理性別不一致。

Gender identity may not align with biological sex.

例句 2:

尊重他人的性別身份是建立包容性社會的關鍵。

Respecting others' gender identity is key to building an inclusive society.

例句 3:

他最近開始探索自己的性別身份。

He has recently begun to explore his gender identity.

3:Gender presentation

用法:

指個體在社會互動中如何展現自己的性別,這包括穿著、行為和語言等方面。性別表現可以受到文化背景、社會期望和個人選擇的影響,並且可能與個人的性別身份相符或不符。

例句及翻譯:

例句 1:

她的性別表現非常獨特,展現了她的個性。

Her gender presentation is very unique and reflects her personality.

例句 2:

他選擇的性別表現挑戰了社會的傳統期望。

His chosen gender presentation challenges societal norms.

例句 3:

性別表現可以隨著時間而改變,反映個人的成長和探索。

Gender presentation can change over time, reflecting personal growth and exploration.