性認同的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「性認同」是指個體對自身性別和性別角色的認知和認同,通常與個人的性別身份、性向和社會文化背景有關。這個概念包括一個人對自己性別的自我認識、感受和表達,並且可能與生理性別相符或不符。性認同的形成受到多種因素的影響,包括社會環境、文化背景和個人經歷。

依照不同程度的英文解釋

  1. How someone feels about their gender.
  2. How a person identifies as a man, woman, or something else.
  3. A person's sense of being male, female, or something different.
  4. How someone sees themselves in terms of gender.
  5. The way a person understands their own gender identity.
  6. An individual's personal identification with a gender.
  7. A complex interplay of biological, social, and personal factors influencing one's gender identity.
  8. The self-concept of an individual regarding their gender identity and expression.
  9. A multifaceted construct involving personal, social, and cultural dimensions of gender identity.
  10. The internal understanding and identification of oneself as male, female, or another gender.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Gender identity

用法:

指個人對自己性別的認識和感受,這可能與其生理性別相符或不符。性別認同不僅僅是生理上的,而是包含了個人對自己性別的深層理解和自我認同。性別認同的形成受到社會文化環境的影響,並且可能隨著時間而改變。

例句及翻譯:

例句 1:

他對自己的性別認同非常清楚。

He is very clear about his gender identity.

例句 2:

社會應該尊重每個人的性別認同。

Society should respect everyone's gender identity.

例句 3:

性別認同是個人自我認知的重要部分。

Gender identity is an important part of personal self-concept.

2:Sexual identity

用法:

通常指個人在性別和性向上的自我認知,這包括他們的性別認同以及他們對性別的吸引力。性認同和性取向是密切相關的,但不完全相同。性認同強調的是個體如何看待自己的性別,而性取向則是指他們對其他人的吸引力。

例句及翻譯:

例句 1:

她的性別認同和性取向都是她個人身份的一部分。

Her sexual identity is a part of her personal identity.

例句 2:

理解性別認同和性取向之間的區別是很重要的。

It's important to understand the distinction between gender identity and sexual orientation.

例句 3:

社會對性別認同的接受度在逐漸提高。

Society's acceptance of sexual identity is gradually increasing.

3:Gender self-concept

用法:

指個人對自己性別的理解和感知,這包括他們如何看待自己的性別角色和社會期望。性別自我概念可以影響個人行為和社交互動,並且在不同文化中可能會有不同的表現。

例句及翻譯:

例句 1:

她的性別自我概念影響了她的生活選擇。

Her gender self-concept influenced her life choices.

例句 2:

性別自我概念的形成通常與社會文化背景有關。

The formation of gender self-concept is often related to social and cultural backgrounds.

例句 3:

我們應該支持每個人建立健康的性別自我概念。

We should support everyone in developing a healthy gender self-concept.