情感壓力的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「情感壓力」這個詞指的是由於情感因素(如焦慮、憂鬱、壓力等)所產生的心理壓力。這種壓力可能來自於人際關係、工作、生活事件或自我期望等多方面的影響。情感壓力可能導致身心健康問題,如焦慮症、抑鬱症等,並影響個人的生活品質和日常功能。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling heavy or sad because of emotions.
  2. When feelings make you feel bad.
  3. Stress caused by emotional situations.
  4. Pressure from feelings that can be overwhelming.
  5. A burden on the mind from emotional issues.
  6. Psychological strain resulting from emotional challenges.
  7. Mental and emotional strain due to personal circumstances.
  8. Psychological pressure arising from emotional distress.
  9. A complex interplay of emotional challenges leading to stress.
  10. The psychological burden resulting from emotional turmoil.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Emotional strain

用法:

指由於情感的變化或困擾而造成的心理負擔,這種負擔可能來自於個人的生活經歷、人際關係或內心的掙扎。在心理健康領域,情感壓力常常被視為影響個人情緒和行為的重要因素,過度的情感壓力可能導致焦慮、抑鬱等問題。

例句及翻譯:

例句 1:

長期的情感壓力可能會影響你的健康。

Long-term emotional strain can affect your health.

例句 2:

他因為工作而感到情感上的壓力。

He feels emotional strain due to work.

例句 3:

她正在努力應對情感壓力

She is trying to cope with her emotional strain.

2:Emotional stress

用法:

通常指情感上的困擾或壓力,可能由於人際關係問題、生活變遷或內心的衝突而引起。這種情感壓力會影響到一個人的思維、情緒和行為,進而影響生活的各個方面。

例句及翻譯:

例句 1:

情感壓力會讓人感到疲憊不堪。

Emotional stress can leave a person feeling exhausted.

例句 2:

她因為家庭問題而感到情感上的壓力。

She feels emotional stress due to family issues.

例句 3:

運動有助於減輕情感壓力

Exercise can help alleviate emotional stress.

3:Psychological pressure

用法:

指由於情感、心理或社會因素造成的壓力,可能涉及到對自我期望的壓力或來自他人的期望。這種壓力可能會影響到一個人的心理健康和情緒狀態,導致焦慮或抑鬱。

例句及翻譯:

例句 1:

他在考試前感受到很大的心理壓力。

He feels a lot of psychological pressure before exams.

例句 2:

心理壓力可能會影響你的決策能力。

Psychological pressure can affect your decision-making ability.

例句 3:

尋求專業幫助可以減輕心理壓力。

Seeking professional help can reduce psychological pressure.

4:Mental strain

用法:

通常指由於情感或心理因素造成的疲憊或壓力,這可能來自於生活中的各種挑戰或困難。精神上的壓力可能會影響人的思維和情緒,進而影響生活的品質。

例句及翻譯:

例句 1:

她在工作中感受到很大的精神壓力。

She feels a lot of mental strain at work.

例句 2:

長時間的精神壓力對健康有害。

Long-term mental strain is harmful to health.

例句 3:

他需要一些時間來放鬆以減輕精神壓力。

He needs some time to relax to alleviate mental strain.