手錶師的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「手錶師」是指專門從事手錶維修、保養和製作的技術人員。他們通常需要具備精密機械的知識和技能,能夠解決手錶的各種問題,如更換電池、調整機芯、修理損壞的部件等。手錶師的工作不僅限於維修,還可能涉及手錶的設計和製造,特別是在高級或定制手錶的領域。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who fixes watches.
  2. Someone who repairs watches and clocks.
  3. A specialist in watch maintenance.
  4. A technician who works on watches.
  5. A craftsman who repairs and makes watches.
  6. An expert in the art of watchmaking and repairs.
  7. A professional skilled in the intricate mechanisms of watches.
  8. A technician who specializes in the restoration and maintenance of timepieces.
  9. A master craftsman in horology, skilled in watch repair and creation.
  10. An artisan who designs, repairs, and maintains watches, often requiring extensive training.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Watchmaker

用法:

專注於設計和製造手錶的技術人員。他們通常擁有專業的技術背景,能夠手工製作或修理各種類型的手錶,包括機械錶和電子錶。手錶師的工作涉及精密的機械組裝和調校,並且需要對手錶的各個部件有深入的了解。

例句及翻譯:

例句 1:

這位手錶師專門製作高端的機械手錶。

This watchmaker specializes in creating high-end mechanical watches.

例句 2:

他在瑞士的手錶學校學習成為一名手錶師

He studied at a watchmaking school in Switzerland to become a watchmaker.

例句 3:

手錶師的工作需要極高的專業技能和耐心。

The work of a watchmaker requires a high level of skill and patience.

2:Horologist

用法:

指專門研究時間和計時器的專家,這包括手錶、時鐘和其他計時裝置。Horologist 不僅限於維修或製作手錶,還可能涉及計時技術的歷史和發展。這個詞通常用於更專業的場合,強調對時間測量的深入理解。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位著名的手錶師,也是公認的計時專家。

He is a renowned watchmaker and a recognized horologist.

例句 2:

這本書深入探討了計時器的歷史,特別是手錶的發展。

This book delves into the history of timepieces, particularly the development of watches.

例句 3:

作為一名手錶師,他對計時技術有著深入的了解。

As a watchmaker, he has an in-depth understanding of horology.

3:Timepiece technician

用法:

這是一個較為廣泛的稱呼,包括所有類型的時間測量設備的維修和保養專家。這些技術人員可以處理手錶、時鐘和其他計時裝置的問題,並提供必要的維護服務。這個詞彙通常用於更廣泛的技術背景中。

例句及翻譯:

例句 1:

這位時間裝置技術人員能夠修理各種型號的手錶。

This timepiece technician can repair various models of watches.

例句 2:

他在這家鐘錶店工作,擔任時間裝置技術人員。

He works at this watch shop as a timepiece technician.

例句 3:

時間裝置技術人員需要具備良好的手工技巧和細心的態度。

Timepiece technicians need to have good manual skills and a meticulous attitude.