拒絕物的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「拒絕物」這個詞在中文中通常指的是被拒絕或不被接受的物品、請求或提議。它可以用於描述某種物品或要求在某種情況下不被接受或被排除在外的狀態。這個詞常見於商業、法律或社交情境中,表示某種不合格的物品或不符合要求的提議。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is not accepted.
  2. Something that was turned down.
  3. An item or request that is not allowed.
  4. An item that was rejected.
  5. A proposal or item that someone said no to.
  6. An offer or item that does not meet requirements.
  7. A submission or object that fails to gain approval.
  8. A request or item that is dismissed.
  9. An item that is deemed unacceptable or inappropriate.
  10. A proposal or item that is denied or not accepted.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rejection

用法:

指被拒絕的狀態,通常用於描述申請、提議或請求未被接受的情況。在求職過程中,求職者可能會收到拒絕信,表示他們的申請未被考慮。在社交場合中,當某人對邀請或提議說不時,也可以被稱為拒絕。這個詞強調了某種期望未能實現的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他的提議遭到了拒絕。

His proposal was met with rejection.

例句 2:

她對邀請的拒絕讓他感到失望。

Her rejection of the invitation disappointed him.

例句 3:

這種拒絕可能會影響他的自信心。

Such rejection may affect his self-esteem.

2:Refusal

用法:

通常用來描述某人對請求或提議的明確拒絕,強調了主動的行動。在法律或商業環境中,拒絕可以涉及合同、協議或服務的拒絕。在個人關係中,拒絕可能是對某種要求或請求的否定。這個詞通常帶有較強的主觀色彩,表示拒絕的意圖。

例句及翻譯:

例句 1:

他的拒絕讓我們無法繼續這個計劃。

His refusal prevented us from proceeding with the plan.

例句 2:

她的拒絕讓他感到困惑。

Her refusal left him confused.

例句 3:

拒絕接受這項提議是明智的。

It was wise to refuse the proposal.

3:Decline

用法:

這個詞可以指拒絕接受某個提議或邀請,通常帶有較為禮貌的語氣。在商業或社交場合中,人們常常使用這個詞來表達他們無法接受某個提議的情況。這個詞的使用通常不會過於強烈,給人一種較為柔和的拒絕印象。

例句及翻譯:

例句 1:

他禮貌地拒絕了這個邀請。

He politely declined the invitation.

例句 2:

她拒絕了這份工作,因為她想尋找其他機會。

She declined the job offer as she wanted to explore other opportunities.

例句 3:

對於這項提議,他選擇了拒絕。

He chose to decline the proposal.

4:Dismissal

用法:

這個詞通常用於描述某種請求、提議或人的被排除或被拒絕的狀態。它可以用於法律、商業或教育環境中,表示某個請求或案件未被考慮或被駁回。在某些情況下,這個詞也可以指對某人的解雇或解除其職務。

例句及翻譯:

例句 1:

他的請求在會議上遭到了駁回。

His request was met with dismissal at the meeting.

例句 2:

這項提案的駁回讓團隊感到失望。

The dismissal of the proposal left the team disappointed.

例句 3:

她的解雇是由於多次表現不佳。

Her dismissal was due to repeated poor performance.