掉光了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「掉光了」這個詞組通常用來形容某物的數量或存在量減少到幾乎為零或完全消失的狀態。它可以用於描述物品、資源或情感等的缺失或消失。

依照不同程度的英文解釋

  1. Everything is gone.
  2. Nothing is left.
  3. All of it has disappeared.
  4. There is no more of it.
  5. It has completely run out.
  6. The entire quantity has been lost.
  7. It has entirely vanished.
  8. The total amount has been depleted.
  9. All of it has been exhausted or removed.
  10. Everything has been completely depleted.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Run out

用法:

通常用於描述資源或物品的消耗,當某種物品或資源無法再使用時,通常會用這個詞。例如,當你用完了牛奶,會說牛奶已經用完了。這個詞也可以用於描述時間的消耗,表示時間不夠了。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的食物掉光了,必須去買更多。

Our food has run out, we need to buy more.

例句 2:

他的耐心掉光了,開始感到不安。

His patience has run out, and he is starting to feel anxious.

例句 3:

這個項目已經用完了預算。

The project has run out of budget.

2:Gone

用法:

用於表示某物或某人不再存在或不見了。這個詞可以用於描述失去的東西,無論是物品、時間還是情感。例如,當某人離開或某物消失時,都可以使用這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

我的錢掉光了,現在不能再買東西了。

My money is gone, I can't buy anything now.

例句 2:

她的信心掉光了,無法再參加比賽。

Her confidence is gone, and she can't participate in the competition.

例句 3:

所有的食物都掉光了,派對結束了。

All the food is gone, the party is over.

3:Depleted

用法:

通常用於描述資源的耗盡,特別是在科學或正式的語境中。這個詞強調某種資源的減少或消失,常見於環境或經濟的討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

這個湖泊的水位已經掉光了

The water level in the lake has been depleted.

例句 2:

我們的資源已經掉光了,必須尋找替代方案。

Our resources have been depleted, and we need to find alternatives.

例句 3:

這片土地的肥力已經掉光了,無法再種植作物。

The fertility of this land has been depleted, and crops can no longer be grown.

4:Lost

用法:

用於描述某物的缺失,通常帶有強烈的情感色彩,尤其是當涉及到重要的物品或回憶時。這個詞可以用於形容失去的情感、關係或物品。

例句及翻譯:

例句 1:

掉光了我的手機,現在無法聯絡任何人。

I lost my phone, and now I can't contact anyone.

例句 2:

掉光了所有的希望,感到非常沮喪。

He lost all hope and feels very depressed.

例句 3:

掉光了所有的朋友,感到孤獨。

She lost all her friends and feels lonely.