提案書的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「提案書」是指一種正式的文件,通常用於提出某個計畫、建議或項目的詳細說明,以便獲得批准或資源支持。提案書通常包含計畫的目的、背景、預算、執行步驟和預期成果等內容。它在商業、學術和政府等領域中被廣泛使用,目的是讓讀者理解提案的價值和可行性。

依照不同程度的英文解釋

  1. A document that suggests an idea.
  2. A paper that presents a plan.
  3. A written proposal for approval.
  4. A formal document outlining a project.
  5. A detailed report suggesting actions or projects.
  6. A comprehensive document that seeks support for a specific initiative.
  7. A structured presentation of a proposal for consideration.
  8. A formal submission that outlines a plan or project for approval.
  9. A meticulously crafted document that articulates a proposal for funding or support.
  10. A formal written suggestion intended to persuade decision-makers.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Proposal

用法:

指一個正式的建議或計畫,通常用於商業或學術環境中,旨在獲得批准或支持。提案可以是關於產品、服務或項目的詳細計畫,通常包含背景、目的和預算等內容。在商業會議中,經常會討論提案,以便決策者能夠評估其可行性和價值。

例句及翻譯:

例句 1:

他提交了一份關於新產品的提案。

He submitted a proposal for a new product.

例句 2:

會議上討論了幾個不同的提案。

Several different proposals were discussed at the meeting.

例句 3:

這份提案需要經過審核才能獲得批准。

This proposal needs to be reviewed before it can be approved.

2:Plan

用法:

通常指一個系統化的計畫或方案,描述了實現某個目標的步驟和方法。在商業環境中,計畫可以是關於市場推廣、產品開發或業務擴展的詳細藍圖。在學校,學生可能會制定學習計畫以達成學術目標。計畫的內容通常包括時間表、資源需求和預期結果。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要制定一個詳細的計畫來實現這個目標。

We need to create a detailed plan to achieve this goal.

例句 2:

她的計畫包括幾個重要的步驟。

Her plan includes several important steps.

例句 3:

這個計畫的成功取決於團隊的合作。

The success of this plan depends on the team's collaboration.

3:Suggestion

用法:

指一種非正式的建議,通常用於提供意見或想法。在工作場合,員工可能會提出建議以改善流程或解決問題。在日常生活中,人們經常會給予建議,幫助朋友或家人做出決定。建議通常不具有強制性,接受與否取決於接收者。

例句及翻譯:

例句 1:

我有一個關於如何提高效率的建議。

I have a suggestion on how to improve efficiency.

例句 2:

她的建議對我們的計畫非常有幫助。

Her suggestion was very helpful for our plan.

例句 3:

我們歡迎任何關於項目的建議。

We welcome any suggestions regarding the project.

4:Recommendation

用法:

指一種正式的建議,通常基於某種分析或評估而提出,旨在促進某種行動或決策。在商業環境中,推薦信或推薦報告常用於支持某個提案或計畫。在學術界,教授可能會為學生提供推薦,以幫助他們申請進一步的學習或工作機會。

例句及翻譯:

例句 1:

這份報告包含了對未來行動的幾項建議。

This report includes several recommendations for future actions.

例句 2:

他的推薦信對我申請工作很有幫助。

His recommendation letter was very helpful for my job application.

例句 3:

我們根據市場調查提出了一些建議。

We made some recommendations based on the market research.