搞惡作劇的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「搞惡作劇」這個詞在中文中指的是故意做一些令人困擾或不便的事情,通常是出於娛樂的目的。這種行為可能會讓受害者感到驚訝、困惑或不快,但通常不會造成嚴重的傷害。這種行為常見於朋友之間的玩笑或小孩間的玩樂。

依照不同程度的英文解釋

  1. To play a trick on someone.
  2. To do something funny that surprises someone.
  3. To make a joke that confuses someone.
  4. To prank someone for fun.
  5. To create a situation that is unexpected and amusing.
  6. To engage in playful mischief that may annoy others.
  7. To execute a playful act intended to deceive or surprise.
  8. To orchestrate a humorous deception that elicits a reaction.
  9. To devise a playful scheme that disrupts normalcy for amusement.
  10. To pull a prank or engage in light-hearted trickery.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Prank

用法:

通常指一種輕鬆的惡作劇,目的是讓人發笑,並不帶有惡意。惡作劇的對象通常是朋友或熟人,這種行為在社交場合中常見,特別是在年輕人之間。惡作劇可能涉及假裝某件事情、設置陷阱或使用道具來驚嚇別人。

例句及翻譯:

例句 1:

他們計劃了一個惡作劇來慶祝萬聖節。

They planned a prank to celebrate Halloween.

例句 2:

她的朋友對她的惡作劇感到驚訝。

Her friends were surprised by her prank.

例句 3:

這個惡作劇讓大家都笑了。

The prank made everyone laugh.

2:Trick

用法:

這個詞通常指一種技巧或策略,用於欺騙或誤導某人。它可以是輕鬆的玩笑,也可以是更具挑戰性的惡作劇。這種行為可能是為了娛樂,或是在某種遊戲或競賽中使用的策略。

例句及翻譯:

例句 1:

他用一個小把戲讓我相信那是真的。

He used a trick to make me believe it was real.

例句 2:

這個把戲讓我感到驚訝。

This trick surprised me.

例句 3:

她總是對我開一些小把戲。

She always plays little tricks on me.

3:Joke

用法:

這個詞通常用於表示一種幽默的表達,旨在引起笑聲。它可以是口頭的、書面的或行為上的,並且可以涉及各種主題。開玩笑的方式可以是輕鬆的,或是帶有一些惡作劇的成分。

例句及翻譯:

例句 1:

他告訴了一個有趣的笑話來讓大家開心。

He told a funny joke to make everyone happy.

例句 2:

這個笑話太好笑了,我笑到肚子痛。

This joke was so funny that I laughed until my stomach hurt.

例句 3:

她的笑話總是讓我捧腹大笑。

Her jokes always make me laugh out loud.

4:Mischief

用法:

這個詞通常指的是輕微的惡作劇或調皮的行為,通常不帶有惡意。它可以用來形容小孩的行為,或是成年人之間的玩笑。這種行為通常是無害的,但可能會造成一些麻煩或困擾。

例句及翻譯:

例句 1:

孩子們在公園裡搞了一些小惡作劇。

The kids were up to some mischief in the park.

例句 2:

他們的惡作劇讓老師感到困擾。

Their mischief annoyed the teacher.

例句 3:

這種小惡作劇在學校裡很常見。

Such mischief is common in schools.