「攜性」這個詞通常用來形容某物的便攜性或可攜帶的特性。這個詞常用於描述設備、工具或產品的設計，強調其方便攜帶和使用的特點。在科技、旅行、運動等領域，攜性是一個重要的考量因素，因為它直接影響使用者的體驗和便利性。
這個詞強調物品設計上便於攜帶的特性，常見於電子產品、行李或其他需要經常移動的物品。便攜性通常是消費者在選擇產品時的一個重要考量，尤其是在旅行或戶外活動時。
例句 1：
這款筆記型電腦的攜性讓它成為商務旅行者的理想選擇。
The portability of this laptop makes it an ideal choice for business travelers.
例句 2：
設計師特別注重這款背包的攜性。
The designer paid special attention to the portability of this backpack.
例句 3：
這款音響設備的攜性使得戶外活動時也能享受音樂。
The portability of this sound system allows you to enjoy music even during outdoor activities.
這個詞通常用來描述某物在使用上的方便性，尤其是在日常生活中。它可以指一個物品的設計使得使用者能夠輕鬆地攜帶或使用，從而提高生活質量。
例句 1：
這款手機的設計考慮到使用者的便利性。
The design of this phone takes user convenience into account.
例句 2：
便利商店的出現大大提高了人們的生活便利性。
The emergence of convenience stores greatly enhances people's daily convenience.
例句 3：
這種可折疊的餐具設計增加了使用的便利性。
This foldable cutlery design increases the convenience of use.
這個詞通常用於形容人或物體的移動能力，特別是在交通工具或行動設備的上下文中。它強調能夠自由移動的特性，常見於描述無障礙設施或運動器材。
例句 1：
這款電動輪椅的設計提高了使用者的行動能力。
The design of this electric wheelchair enhances the user's mobility.
例句 2：
這種設計使得老年人的日常活動更具流動性。
This design allows for greater mobility in the daily activities of the elderly.
例句 3：
新型的自行車提供了更好的流動性和舒適度。
The new type of bicycle offers better mobility and comfort.
這個詞專注於物品被運輸或搬運的能力，特別是在重型設備或大型物品的情況下。它通常涉及到物品的重量、尺寸和設計，使其更容易被搬運或運送。
例句 1：
這台機器的可運輸性使得它能夠在不同的工作地點之間輕鬆移動。
The transportability of this machine allows it to be easily moved between different job sites.
例句 2：
設計師為這款產品考慮到了其運輸的便利性。
The designer considered the transportability of this product.
例句 3：
大型設備的可運輸性是項目成功的關鍵。
The transportability of large equipment is key to the success of the project.