改裝車的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「改裝車」是指經過修改或升級的汽車,通常是為了提高性能、外觀或舒適度。改裝可以包括引擎性能的提升、懸吊系統的改進、外觀的改變(如車身顏色、車輪設計等)以及內裝的升級。這種車輛通常吸引汽車愛好者和改裝文化的追隨者。改裝車在賽車、汽車展覽及街頭文化中非常受歡迎。

依照不同程度的英文解釋

  1. A car that has been changed.
  2. A car that is modified for better performance.
  3. A car that has parts changed to look or perform better.
  4. A car that has upgrades for speed or style.
  5. A vehicle that has been customized to enhance its features.
  6. A car that has undergone alterations to improve its aesthetics or functionality.
  7. A modified vehicle designed for better performance or unique appearance.
  8. An automobile that has been personalized or enhanced with aftermarket parts.
  9. A vehicle that has been extensively altered for performance, aesthetics, or both.
  10. A car that has been extensively customized to fit the owner's preferences and performance needs.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Modified car

用法:

這個詞主要用於指那些經過改造以增強性能或外觀的汽車。改裝的範圍可以從簡單的外觀改變到複雜的引擎升級。這類車輛通常在汽車展覽和賽車活動中受到關注,並吸引著那些喜歡個性化汽車的車主。

例句及翻譯:

例句 1:

他的改裝車在賽車中表現非常出色。

His modified car performed exceptionally well in the race.

例句 2:

這輛改裝車的外觀非常吸引人。

The look of this modified car is very appealing.

例句 3:

許多車迷喜歡參加改裝車的比賽。

Many car enthusiasts enjoy participating in modified car competitions.

2:Tuned car

用法:

這個詞通常指的是經過專業調整以提高性能的汽車,特別是在引擎、懸吊和排氣系統方面。調整通常是由專業技術人員進行,目的是使車輛在速度和操控上達到最佳狀態。這類車輛常見於賽道上,並受到許多賽車愛好者的喜愛。

例句及翻譯:

例句 1:

這輛調校過的車在賽道上表現得非常穩定。

This tuned car performs very steadily on the track.

例句 2:

他花了很多時間來調整他的車輛。

He spent a lot of time tuning his vehicle.

例句 3:

調校過的車通常會有更好的加速性能。

Tuned cars usually have better acceleration performance.

3:Custom car

用法:

這個術語通常用來描述那些根據車主的個人喜好進行全面改裝的汽車。這可能包括顏色、內裝、音響系統等方面的個性化設計。這類車輛常常在汽車展覽中展示,並受到汽車文化愛好者的青睞。

例句及翻譯:

例句 1:

這輛客製化的車吸引了很多人的注意。

This custom car attracted a lot of attention.

例句 2:

她的客製化車輛展現了她的個人風格。

Her custom vehicle showcases her personal style.

例句 3:

許多人夢想擁有一輛獨一無二的客製化車。

Many people dream of owning a unique custom car.

4:Performance car

用法:

這個詞通常指的是專為高性能而設計的汽車,這些車輛在速度、操控和加速方面表現卓越。性能車通常配備強大的引擎和高性能的懸吊系統,並且經常參加賽車活動。這類車輛的擁有者通常對汽車的性能有很高的要求。

例句及翻譯:

例句 1:

這輛性能車的加速非常驚人。

The acceleration of this performance car is astonishing.

例句 2:

他一直想要一輛高性能的跑車。

He has always wanted a high-performance sports car.

例句 3:

性能車通常需要更高的保養成本。

Performance cars often require higher maintenance costs.