「日本料理店」是指專門提供日本料理的餐廳。這類餐廳通常提供各式各樣的日本傳統美食，例如壽司、刺身、天婦羅、拉麵、燒烤等。這些餐廳的裝潢風格往往受到日本文化的影響，可能會使用木材、紙燈籠和其他傳統元素來創造一種獨特的用餐氛圍。日本料理店不僅在日本本土普遍存在，還在世界各地的城市中逐漸流行，吸引了許多喜愛日本文化和美食的顧客。
這是最常見的翻譯，用來指代專門提供日本料理的餐廳。這類餐廳可能會提供各種日本菜餚，並且通常會有專業的廚師負責製作。這些餐廳的環境也可能會模仿日本的飲食文化，提供獨特的用餐體驗。
例句 1：
我們今晚要去一家新的日本料理店。
We are going to a new Japanese restaurant tonight.
例句 2：
這家日本料理店的食物非常美味。
The food at this Japanese restaurant is very delicious.
例句 3：
他們的招牌壽司在當地非常受歡迎。
Their signature sushi is very popular in the area.
專門提供壽司的餐廳，通常會有壽司師傅現場製作。這些酒吧通常提供新鮮的魚類和其他材料，並且可能會有各種不同的壽司選擇。壽司酒吧的環境通常比較輕鬆，適合社交和享受美食。
例句 1：
我們在附近的壽司酒吧吃了晚餐。
We had dinner at a sushi bar nearby.
例句 2：
這家壽司酒吧的壽司選擇非常多樣化。
This sushi bar has a very diverse selection of sushi.
例句 3：
他們的生魚片非常新鮮，值得一試。
Their sashimi is very fresh and worth trying.
這是一種類似於酒吧的日本餐廳，通常提供小菜和酒精飲料。Izakaya 通常是一個社交聚會的場所，顧客可以和朋友一起享用各種小吃和飲品。這類餐廳的氛圍通常輕鬆、熱鬧。
例句 1：
我們在一家居酒屋享用了美味的小吃。
We enjoyed delicious snacks at an izakaya.
例句 2：
這家居酒屋的環境非常適合聚會。
The atmosphere at this izakaya is perfect for gatherings.
例句 3：
他們的雞肉串燒非常好吃。
Their chicken skewers are very tasty.
專門提供拉麵的餐廳，這類餐廳通常會有各式各樣的拉麵選擇，並且可能會提供不同的湯底和配料。拉麵店通常會吸引喜愛日本拉麵的食客，並且在日本和其他國家都非常受歡迎。
例句 1：
這家拉麵店的湯底非常濃郁。
The broth at this ramen shop is very rich.
例句 2：
我們在拉麵店排隊等了很久。
We waited in line for a long time at the ramen shop.
例句 3：
他們的叉燒拉麵是我的最愛。
Their chashu ramen is my favorite.