「時間表」這個詞在中文中主要指的是一個列出事件、活動或任務的時間安排的文件或工具。它可以用於學校的課程安排、工作的項目進度、會議的日程安排等。時間表幫助人們管理時間、規劃活動，確保按時完成任務或參加活動。
通常指一個計畫或安排，列出特定時間要進行的活動或任務。它可以是正式的文件，也可以是非正式的列表，幫助人們管理時間和安排日常生活。工作場合中，日程安排可以包括會議、截止日期和項目進度。在學校，老師會制定課程的日程安排，讓學生了解上課和考試的時間。
例句 1：
請查看我的日程安排，看看我們什麼時候可以見面。
Please check my schedule to see when we can meet.
例句 2：
我們的會議已經在日程安排上確認。
Our meeting is confirmed on the schedule.
例句 3：
他總是提前安排好他的日程，以便充分利用時間。
He always plans his schedule in advance to make the most of his time.
通常用於學校或交通系統，指的是一個詳細列出各種活動或服務時間的表格。學校的課程表會列出每天的課程安排，而火車或巴士的時刻表則顯示出發和到達的時間。這個詞通常強調時間的安排和順序。
例句 1：
我們的學校有一個新的課程表。
Our school has a new timetable.
例句 2：
火車時刻表上顯示的班次非常準時。
The train timetable shows that the services are very punctual.
例句 3：
她查看了巴士的時刻表，計劃好要去哪裡。
She checked the bus timetable to plan where to go.
通常指會議或活動的議程，列出會討論的主題或事項。它幫助參與者了解會議的重點，並確保所有重要事項都能得到討論。無論是在商業會議、社區活動還是學術研討會中，議程都是一個重要的工具。
例句 1：
會議的議程已經發送給所有參加者。
The agenda for the meeting has been sent to all participants.
例句 2：
我們需要在議程上添加一個新的話題。
We need to add a new topic to the agenda.
例句 3：
他提前準備了會議的議程，以便能夠高效地進行討論。
He prepared the agenda for the meeting in advance to facilitate efficient discussion.
通常用於標示月份和日期的工具，幫助人們追蹤和安排事件或活動。日曆可以是實體的，也可以是數位的，常用於標記重要的日子、會議和個人活動。許多人使用日曆來管理工作和生活的平衡。
例句 1：
她在日曆上標記了所有重要的日期。
She marked all the important dates on her calendar.
例句 2：
我們需要檢查日曆，看看下周的安排。
We need to check the calendar to see the plans for next week.
例句 3：
這個應用程序可以幫助你管理日曆，安排約會。
This app can help you manage your calendar and schedule appointments.