有意的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「有意的」這個詞在中文中主要指的是有目的、有意圖的行為或想法。它可以用來形容某個行為是故意的,並且帶有特定的意圖或目標。這個詞常用於描述一種主動的態度,表示某人做某事是基於思考和計畫,而不是隨意或無意識的行為。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something done on purpose.
  2. Something intended or planned.
  3. An action that is not accidental.
  4. A deliberate action with a specific goal.
  5. An intention behind an action.
  6. An action carried out with a specific purpose in mind.
  7. A conscious decision to act in a certain way.
  8. An action that reflects careful consideration and intent.
  9. A purposeful action taken with a clear objective.
  10. An action that is meant to achieve a particular outcome.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Intentional

用法:

指某個行為是有意識地進行的,通常強調行為者的主觀意圖。在法律或道德的背景下,這個詞經常被用來描述故意的行為,例如故意傷害或故意破壞。在日常對話中,當某人說某事是 intentional 時,通常是為了強調這個行為的計畫性和目的性。

例句及翻譯:

例句 1:

他的行為並不是意外,而是有意的

His actions were not accidental, but intentional.

例句 2:

她的意圖是有意的,並不是隨意的決定。

Her intentions were intentional, not a random decision.

例句 3:

這是一次有意的選擇,並非偶然。

This was an intentional choice, not a coincidence.

2:Deliberate

用法:

強調某個行為是經過深思熟慮的,通常表示行為者在做出決定之前進行了充分的考慮。在法律上,這個詞用來描述故意的行為,特別是在刑事案件中。在日常生活中,當人們說某事是 deliberate 時,通常是指他們認為這是一個經過仔細考量的選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

他做出這個決定是經過深思熟慮的。

He made this decision after deliberate consideration.

例句 2:

這是一個有意的行為,並非衝動之舉。

This was a deliberate act, not an impulsive one.

例句 3:

他們的計畫是有意的,經過長時間的討論。

Their plan was deliberate and had been discussed for a long time.

3:Purposeful

用法:

用來描述某個行為是有明確目的的,通常強調行為者的目標和方向。在工作和學習的環境中,這個詞經常用來鼓勵人們設定明確的目標並朝著這些目標努力。在日常生活中,當某人說某事是 purposeful 時,通常是指這個行為是有意義的,並且有助於達成某個特定的結果。

例句及翻譯:

例句 1:

他的行為是有目的的,並且朝著一個明確的方向前進。

His actions were purposeful and directed towards a clear goal.

例句 2:

這個計畫是有目的的,旨在改善社區的生活質量。

This plan is purposeful, aiming to improve the quality of life in the community.

例句 3:

她的研究是有目的的,目的是為了解決一個具體的問題。

Her research was purposeful, intended to address a specific issue.

4:Willful

用法:

通常用來形容某人故意地做某事,尤其是在不顧後果的情況下。這個詞帶有強烈的情感色彩,通常用於描述某種固執或不理性的行為。在法律上,willful 行為通常指故意的、明知故犯的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他的行為是故意的,顯示出他對後果的無所謂。

His actions were willful, showing a disregard for the consequences.

例句 2:

她的決定是故意的,並且不顧他人的感受。

Her decision was willful and disregarded others' feelings.

例句 3:

這種故意的行為可能會導致嚴重的後果。

Such willful actions can lead to serious consequences.