未磨碎的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「未磨碎」的意思是指某物尚未被磨成粉末或細小的顆粒,通常用於描述食材或材料的狀態。例如:咖啡豆未磨碎時,仍然保持其完整的形狀和結構。在烹飪或食品製作中,這個詞常用來強調食材的原始狀態,可能會影響最終產品的質感和味道。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not ground into small pieces.
  2. Still whole and not crushed.
  3. Not yet processed into a finer form.
  4. In its original form and not broken down.
  5. Not yet made into a powder or smaller bits.
  6. Retaining its original texture and size before any grinding.
  7. In a state where it has not been altered into finer particles.
  8. Maintaining its integrity and not subjected to grinding.
  9. Existing in its complete form without any reduction in size.
  10. In a condition where it remains unprocessed and intact.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Unground

用法:

指食材或材料仍然保持完整,尚未經過磨碎的過程。這個詞常用於描述如穀物、香料等的狀態,通常在烹飪過程中,未磨碎的食材會保留更多的風味和營養。

例句及翻譯:

例句 1:

這些咖啡豆是未磨碎的,能保留更多香氣。

These coffee beans are unground, which retains more aroma.

例句 2:

我們使用未磨碎的香料來增強菜餚的風味。

We use unground spices to enhance the flavor of the dish.

例句 3:

這種穀物未磨碎,適合用來製作健康的早餐。

This grain is unground, making it suitable for a healthy breakfast.

2:Whole

用法:

用來描述物品的完整性,通常指未經過加工或切割的狀態。在食材中,整顆水果或完整的堅果都可以被稱為 whole,這樣的食材通常在營養和口感上更具優勢。

例句及翻譯:

例句 1:

這顆水果是完整的,沒有被切割或加工。

This fruit is whole, not cut or processed.

例句 2:

我們選擇使用整顆堅果來增加口感。

We choose to use whole nuts to add texture.

例句 3:

整粒的米飯在口感上比磨碎的米更好。

Whole grains of rice have a better texture than ground rice.

3:Intact

用法:

通常用來形容物品在經歷某種過程後仍然保持其原始狀態,未受損或改變。在食材中,這個詞強調保留其完整性,可能會影響最終產品的品質。

例句及翻譯:

例句 1:

這些香料的完整性未被破壞,保留了原始的風味。

The integrity of these spices remains intact, preserving their original flavor.

例句 2:

這種穀物在加工過程中保持完整,讓我們能夠享受更好的口感。

This grain stays intact during processing, allowing us to enjoy a better texture.

例句 3:

我們需要保持這些成分的完整性,以確保菜餚的品質。

We need to keep the integrity of these ingredients to ensure the quality of the dish.

4:Uncrushed

用法:

專門用來描述某物未被壓碎或磨碎的狀態,通常用於烹飪或製作過程中,強調保留原始形狀和結構。未壓碎的食材往往在口感和風味上更具吸引力。

例句及翻譯:

例句 1:

這些堅果是未壓碎的,能提供更豐富的口感。

These nuts are uncrushed, providing a richer texture.

例句 2:

我們的配方需要使用未壓碎的穀物,以保持其原有風味。

Our recipe requires uncrushed grains to maintain their original flavor.

例句 3:

這種香料未被壓碎,可以增加菜餚的層次感。

This spice is uncrushed, which can add depth to the dish.