枯黃的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「枯黃」這個詞通常用來形容植物的葉子或花朵因缺水或其他因素而變得乾枯且呈現黃色的狀態。這個詞可以用來描述自然環境中的植物狀況，也可以用來比喻某種情感或狀態的衰退或枯竭。

依照不同程度的英文解釋

  1. When plants dry out and turn yellow.
  2. A color that shows plants are not healthy.
  3. When leaves lose water and become yellow.
  4. The state of plants that are dying or unhealthy.
  5. A condition where plants lack moisture and change color.
  6. The appearance of vegetation that is deteriorating due to lack of water.
  7. A visual sign of dehydration in flora.
  8. The manifestation of wilting and discoloration in plants.
  9. A condition indicative of environmental stress affecting plant vitality.
  10. The look of plants that are unhealthy and drying out.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Dried yellow

用法：

通常用來形容植物因缺水而變得乾枯且呈現黃色的狀態，常見於秋冬季節或缺乏養分的環境中。這個詞可以用來描述一些植物的外觀，尤其是那些在乾旱或不良條件下生長的植物。

例句及翻譯：

例句 1：

這棵植物的葉子已經枯黃，看起來快要死了。

The leaves of this plant are already dried yellow, it looks like it's about to die.

例句 2：

秋天來臨時，樹葉開始變得枯黃。

As autumn arrives, the leaves start to turn dried yellow.

例句 3：

這片草地因為缺水而變得枯黃。

This patch of grass has turned dried yellow due to lack of water.

2：Withered yellow

用法：

用來形容植物的狀態，特別是當它們因為缺乏水分或營養而變得枯萎且呈現黃色。在文學或詩歌中，這個詞也常用來比喻情感的衰退或生命的無常。

例句及翻譯：

例句 1：

這朵花已經枯黃，顯示出它的生命力正在減退。

This flower has withered yellow, showing that its vitality is fading.

例句 2：

她的臉上流露出一種枯黃的憂傷。

A withered yellow sadness showed on her face.

例句 3：

隨著時間的推移，這些植物變得枯黃，似乎在訴說著過去的故事。

As time passed, these plants turned withered yellow, as if telling stories of the past.

3：Faded yellow

用法：

通常指顏色因光照或時間的流逝而變得不再鮮豔的狀態，常見於老舊的照片或書籍，也可用來形容植物的顏色變得暗淡。這個詞也可以用來比喻某種情感或記憶的消逝。

例句及翻譯：

例句 1：

這幅畫的顏色已經枯黃，失去了往日的光彩。

The colors of this painting have faded yellow, losing their former brilliance.

例句 2：

那本書的頁面因為年久而變得枯黃。

The pages of that book have faded yellow due to age.

例句 3：

他的記憶如同枯黃的照片，逐漸模糊不清。

His memories are like faded yellow photographs, gradually becoming unclear.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：