法律人格的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「法律人格」是指法律上承認的個體或實體的地位,該地位賦予其權利和義務。法律人格可以是自然人(如個人)或法人(如公司、組織等)。具備法律人格的實體能夠以自己的名義進行法律行為,如簽訂合同、提出訴訟等。法律人格的存在使得該實體能夠在法律上獨立存在,並承擔法律責任。

依照不同程度的英文解釋

  1. A status that allows someone or something to have rights.
  2. A way to say a person or organization can act in law.
  3. The ability to be recognized as having legal rights.
  4. A legal status that allows entities to engage in legal actions.
  5. A recognition by law that allows individuals or groups to have rights.
  6. The capacity of an entity to bear rights and obligations under the law.
  7. A legal quality that grants entities the ability to enter into contracts.
  8. A legal identity that allows for the exercise of rights and responsibilities.
  9. A legal construct that provides individuals and organizations with the ability to sue or be sued.
  10. A legal recognition of an entity's ability to act within the legal system.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Legal Personality

用法:

指的是法律上承認的個體或實體的地位,賦予其法律權利和義務。這個概念適用於自然人和法人。擁有法律人格的實體可以在法律上行使權利,並承擔相應的義務。法律人格的存在使得個體或組織能夠參與法律行為,如簽訂合同或提起訴訟。

例句及翻譯:

例句 1:

每個人都是法律人格的擁有者。

Every individual is a holder of legal personality.

例句 2:

公司作為法人具有獨立的法律人格

A company, as a legal entity, has its own independent legal personality.

例句 3:

法律人格的存在使得組織能夠以自己的名義進行交易。

The existence of legal personality allows organizations to conduct transactions in their own name.

2:Legal Entity

用法:

指在法律上被認可為能夠擁有權利和義務的個體或組織。這可以是自然人或法人,例如公司、合夥企業等。法律實體能夠以自己的名義進行法律行為,並承擔法律責任。

例句及翻譯:

例句 1:

這家公司是一個獨立的法律實體。

This company is an independent legal entity.

例句 2:

法律實體可以簽署合同並參與訴訟。

A legal entity can sign contracts and participate in lawsuits.

例句 3:

所有的法人都是法律實體,但不是所有的法律實體都是法人。

All corporations are legal entities, but not all legal entities are corporations.

3:Legal Status

用法:

指某個人或組織在法律上的地位,這個地位決定了他們的權利和義務。法律地位可能會影響到個體或組織能夠參與的法律行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他的法律地位使他能夠獲得某些福利。

His legal status allows him to access certain benefits.

例句 2:

改變法律地位可能會影響到權利和義務。

Changing the legal status can affect rights and obligations.

例句 3:

法律地位的確認是進行法律行為的前提。

The recognition of legal status is a prerequisite for engaging in legal actions.

4:Corporate Personhood

用法:

指法律上將公司視為擁有獨立法律人格的概念,使公司能夠以自己的名義行使權利和承擔義務。這個概念使得公司能夠在法律上像個人一樣行動。

例句及翻譯:

例句 1:

企業的法律人格使其能夠獨立於股東進行法律行為。

Corporate personhood allows a company to act independently of its shareholders.

例句 2:

許多國家承認企業的法律人格

Many countries recognize corporate personhood.

例句 3:

法律人格的存在使企業能夠提起訴訟。

The existence of corporate personhood allows businesses to file lawsuits.