「法律文化」是指一個社會或國家中，法律制度、法律意識、法律價值觀及其在日常生活中的實踐與體現。它涵蓋了法律的形成、解釋和實施過程中所反映的文化特徵，包括對法律的尊重、法律的普及程度、法律教育的影響及社會對法律的態度。法律文化不僅影響法律的運作，還影響公民的行為規範和價值觀念。
指法律在社會中的影響和表現，包括法律的適用、執行及公民的法律意識。法律文化的形成受到歷史、社會、經濟和政治等多方面因素的影響，並且會隨著時間的推移而變化。
例句 1：
台灣的法律文化強調社會正義與人權保障。
Taiwan's legal culture emphasizes social justice and the protection of human rights.
例句 2：
法律文化的變遷反映了社會價值觀的轉變。
The changes in legal culture reflect the shifts in societal values.
例句 3：
對法律文化的理解有助於提高公民的法律意識。
Understanding legal culture helps to raise citizens' legal awareness.
通常用來描述法律在某個社會或文化中的具體表現，包括人們對法律的態度、法律的運作方式及其在社會生活中的影響。這種文化會影響到法律的制定和執行。
例句 1：
不同國家的法律文化可能會有很大的差異。
The law culture in different countries can vary significantly.
例句 2：
法律文化的多樣性反映了各國的歷史背景。
The diversity of law culture reflects the historical backgrounds of various countries.
例句 3：
了解法律文化有助於跨文化交流。
Understanding law culture aids in cross-cultural communication.
指與司法系統相關的文化，包括法官、律師及其他法律專業人士的行為規範和價值觀。司法文化影響著法律的解釋和適用，並且對公民的法律信任度有重要影響。
例句 1：
司法文化的透明度對於增進公眾信任至關重要。
The transparency of judicial culture is crucial for enhancing public trust.
例句 2：
在某些國家，司法文化可能會導致法律的不平等執行。
In some countries, judicial culture may lead to unequal enforcement of laws.
例句 3：
提升司法文化的專業性是改善法律系統的關鍵。
Enhancing the professionalism of judicial culture is key to improving the legal system.
強調法律與文化之間的互動，尤其是如何在特定文化背景下理解和執行法律。這種觀點認為法律不僅是規範行為的工具，也是文化價值觀的體現。
例句 1：
文化法律系統的研究有助於理解法律的社會功能。
The study of cultural legal systems helps in understanding the social function of law.
例句 2：
在多元文化社會中，文化法律系統的適應性至關重要。
In multicultural societies, the adaptability of cultural legal systems is crucial.
例句 3：
文化法律系統的差異可能影響國際法律的適用。
Differences in cultural legal systems may affect the application of international law.