濺濕的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「濺濕」這個詞在中文中主要用來形容液體或水等物質以強烈的方式飛濺或噴灑到某個物體上,導致該物體變得潮濕或沾濕。這個詞通常用於描述水或其他液體的動作,並且可以用在不同的情境中,例如在洗車、倒水或在雨天等情況下。

依照不同程度的英文解釋

  1. To get something wet by splashing.
  2. When water sprays on something.
  3. Liquid hitting something and making it wet.
  4. When water is thrown or splashed onto a surface.
  5. When liquid is forcefully scattered, causing wetness.
  6. A situation where liquid is ejected forcefully, resulting in dampness.
  7. The act of liquid being propelled in a way that it soaks or stains.
  8. The action of liquid being dispersed in a manner that causes saturation.
  9. A phenomenon where liquid is projected in a manner that leads to unintended wetness.
  10. The act of splashing liquid, causing a surface to become wet.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Splash

用法:

指液體飛濺或散開的動作,通常是由於某種力量或動作所致。這個詞常用於描述水的動作,例如在游泳池、海邊或雨天,水會因為跳入、行走或其他活動而濺起來。它可以用於各種情境,從日常生活到運動或娛樂活動。

例句及翻譯:

例句 1:

她在游泳池裡玩耍,濺起了很多水。

She was playing in the swimming pool and splashed a lot of water.

例句 2:

小孩們在雨中跳躍,濺起水花。

The children were jumping in the rain, splashing water everywhere.

例句 3:

他不小心把水濺到了我的衣服上。

He accidentally splashed water on my clothes.

2:Drench

用法:

通常用於描述某物被液體完全浸透的情況,強調濕透的程度。這個詞常用於形容衣物、物品或人被水或其他液體完全浸泡的情況。它通常帶有一種強烈的濕透感,表明液體的量非常大。

例句及翻譯:

例句 1:

在暴風雨中,我的衣服完全被淋濕了。

I got completely drenched in the storm.

例句 2:

他們在水中玩耍,結果把整個地方都淋濕了。

They were playing in the water and ended up drenching the whole area.

例句 3:

這場大雨讓我整個人都濕透了。

The heavy rain drenched me completely.

3:Soak

用法:

用於描述液體滲透或浸泡的過程,通常指物品被液體長時間浸泡以達到某種效果。這個詞可以用於描述食物被液體浸泡的情況,例如泡茶或浸泡食物,也可以用於描述衣物被水或洗滌劑浸泡的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

把衣服浸泡在水裡幾個小時,以便清洗。

Soak the clothes in water for a few hours to clean them.

例句 2:

我喜歡把茶葉浸泡在熱水中,讓味道更濃。

I like to soak the tea leaves in hot water to enhance the flavor.

例句 3:

這個海綿可以迅速吸水並浸泡。

This sponge can quickly soak up water.

4:Wet

用法:

通常用於描述某物被液體覆蓋或浸透的狀態,強調物體的濕潤程度。這個詞可以用於形容任何物體的濕潤情況,無論是因為雨水、液體噴濺還是其他原因。它是一個非常普遍的詞,適用於各種情境。

例句及翻譯:

例句 1:

外面下雨了,我的鞋子都濕了。

It's raining outside, and my shoes are all wet.

例句 2:

這本書不小心被水濺濕了。

This book accidentally got wet from the splashing water.

例句 3:

他在水中玩耍,結果全身都濕了。

He was playing in the water and ended up wet all over.