热衷的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「热衷」這個詞在中文中指的是對某事物表現出極大的興趣和熱情,通常用來形容人們對某種活動、興趣或事業的積極參與和投入。這個詞可以用於描述一個人對某項活動的熱愛程度,例如熱衷於學習、熱衷於運動等。

依照不同程度的英文解釋

  1. To really like something.
  2. To be very interested in something.
  3. To have a strong passion for something.
  4. To be enthusiastic about something.
  5. To show great interest and commitment to something.
  6. To be deeply engaged in a particular activity or interest.
  7. To demonstrate fervent enthusiasm towards a certain pursuit.
  8. To exhibit an intense devotion or zeal for a specific area.
  9. To possess an ardent commitment and passion for a particular endeavor.
  10. To have a strong affinity and dedication towards a specific interest or activity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Enthusiastic

用法:

這個詞用來形容對某事物充滿熱情和興趣,通常表現出積極的態度和行動。當人們對某項活動、理念或事件感到興奮時,可以用這個詞來形容他們的情感。在工作環境中,熱情的員工通常會更加投入任務,並且更有可能主動提出創新想法。在社交場合中,熱情的人會吸引他人的注意,並激發周圍人的興趣。

例句及翻譯:

例句 1:

他對學習新語言非常熱衷。

He is very enthusiastic about learning new languages.

例句 2:

她在工作中表現出極大的熱情。

She shows great enthusiasm in her work.

例句 3:

我們的團隊對這個項目感到非常興奮。

Our team is very enthusiastic about this project.

2:Passionate

用法:

這個詞通常用來形容一個人對某事物的強烈情感或熱愛。當某人對某個主題、活動或事業表現出深厚的情感時,可以用這個詞來描述。這種熱情通常驅使人們投入更多的時間和精力去追求自己的興趣,並且在這個過程中可能會激勵他人。

例句及翻譯:

例句 1:

她對藝術的熱情讓她成為了一名出色的畫家。

Her passion for art has made her an excellent painter.

例句 2:

他對音樂的熱愛使他成為了一名成功的音樂家。

His passion for music has made him a successful musician.

例句 3:

他們對環保事業的熱情促使他們成立了一個非營利組織。

Their passion for environmental causes led them to establish a nonprofit organization.

3:Keen

用法:

這個詞用來形容對某事物的強烈興趣或渴望,通常表示一種積極的態度。當某人對某項活動或學習表現出強烈的興趣時,可以用這個詞來描述。這種熱忱通常驅使人們積極參與並追求他們的興趣。

例句及翻譯:

例句 1:

她對科學實驗非常熱衷。

She is very keen on science experiments.

例句 2:

他對跑步的熱情讓他參加了許多比賽。

His keen interest in running has led him to participate in many competitions.

例句 3:

學生們對這門課程表現出極大的興趣。

The students showed a keen interest in this course.

4:Zealous

用法:

這個詞通常用來形容對某事物的強烈追求和熱情,尤其是在某種信念或目標上表現出強烈的投入。這種熱情通常伴隨著積極的行動,並且可能會影響周圍的人。這個詞常用於描述在某種運動、事業或宗教信仰上非常投入的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他對社會服務的熱情使他成為了一名積極的志願者。

His zealous commitment to social service has made him an active volunteer.

例句 2:

她對推廣可持續發展的熱情讓她參加了許多活動。

Her zealous enthusiasm for promoting sustainability has led her to participate in many events.

例句 3:

他們對改革的熱情促使他們成為了社會運動的領導者。

Their zealous passion for reform has made them leaders in the social movement.