會意字的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「會意字」是指由兩個或多個部件組合而成的漢字，這些部件的意義合在一起能夠表達出字的整體意思。這類字通常反映了字的本義或概念，並且這些部件的組合能夠幫助理解字的含義。會意字在漢字的形成中具有重要的地位，因為它們通常能夠直接表達某種具體的概念或事物。

依照不同程度的英文解釋

  1. A character made from parts that mean something.
  2. A character that shows its meaning through its parts.
  3. A character formed by combining meanings of different parts.
  4. A character that combines elements to convey a specific idea.
  5. A character that is created by joining two or more components that represent a concept.
  6. A character that illustrates its meaning through the combination of its constituent elements.
  7. A character constructed from multiple parts where the meaning derives from the combined significance of those parts.
  8. A character that embodies a concept by merging the meanings of its individual components.
  9. A character that derives its meaning from the semantic contributions of its constituent parts.
  10. A character that illustrates its meaning through the harmonious combination of its components.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Pictophonetic characters

用法：

這類字是由表意部件和表音部件組成的字，通常用於表示具體物體或概念。這些字的意義往往通過其部件的組合來理解，並且通常能夠提供發音的提示。這類字在漢字中非常常見，並且是學習漢字的基礎。

例句及翻譯：

例句 1：

「媽」這個字是由「女」和「馬」組成的會意字，表達了母親的意義。

The character '媽' is a pictophonetic character made up of '女' and '馬', representing the meaning of mother.

例句 2：

「江」字由水部和「工」組成，表示河流的意思。

The character '江' is composed of the water radical and '工', indicating the meaning of river.

例句 3：

會意字的學習有助於更好地理解漢字的結構。

Learning pictophonetic characters helps in better understanding the structure of Chinese characters.

2：Compound characters

用法：

指由兩個或多個部件組合而成的漢字，這些部件的意義合在一起能夠表達出字的整體意思。這種字的形成通常反映了文化或語言的特徵。會意字的例子包括「明」和「林」等。

例句及翻譯：

例句 1：

「明」由「日」和「月」組成，表示光明的意思。

The character '明' is composed of '日' and '月', indicating brightness.

例句 2：

「林」是由兩個「木」字組成，表示樹林的意思。

The character '林' is made up of two '木' characters, representing a forest.

例句 3：

會意字的結構有助於記憶和理解字的含義。

The structure of compound characters aids in memorizing and understanding their meanings.

3：Ideographic characters

用法：

這類字是用來表示抽象概念或思想，通常不直接與具體物體相關。它們的形成往往基於文化或哲學的背景，並且在語言中具有重要的表達功能。

例句及翻譯：

例句 1：

「愛」這個字是會意字，表達了情感的概念。

The character '愛' is an ideographic character that expresses the concept of love.

例句 2：

會意字能夠傳達複雜的思想和情感。

Ideographic characters can convey complex thoughts and emotions.

例句 3：

學習會意字有助於深入了解漢字的文化背景。

Learning ideographic characters helps to gain a deeper understanding of the cultural background of Chinese characters.

4：Semantic-phonetic characters

用法：

這類字由一個表示意義的部件和一個表示發音的部件組成。這種組合使得字的意義和發音能夠更好地被理解。這類字在漢字中佔有很大的比例，並且是學習漢字的重要組成部分。

例句及翻譯：

例句 1：

「河」字由水部和「可」組成，表示河流的意思。

The character '河' is made up of the water radical and '可', indicating the meaning of river.

例句 2：

這些字的結構有助於學生學習發音和理解意義。

The structure of these characters helps students learn pronunciation and understand meanings.

例句 3：

會意字和表音字的結合使得漢字學習更加高效。

The combination of ideographic and phonetic characters makes learning Chinese characters more efficient.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：