白色恐怖的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「白色恐怖」這個詞在中文中主要指的是一種政治迫害或壓制的情況,通常涉及政府或權力機構對異議人士、政治反對派或特定社會群體的打壓。這種現象通常伴隨著恐懼、監控、逮捕和殺害等行為。在歷史上,「白色恐怖」特別指的是某些國家或地區在特定時期內對於政治異議的殘酷鎮壓。

依照不同程度的英文解釋

  1. A time when people were scared.
  2. A situation where people were punished for their beliefs.
  3. A period of fear and control by the government.
  4. A time when the government attacked people with different opinions.
  5. A historical period marked by government repression and fear.
  6. A systematic campaign against dissent, often involving violence.
  7. A political climate characterized by intimidation and suppression.
  8. A state of political repression where dissent is met with harsh consequences.
  9. A historical phenomenon where authoritarian regimes employed terror to maintain control.
  10. A period of extreme governmental oppression against political opponents.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Political repression

用法:

用於描述政府對於異議人士或反對者的打壓行為,通常伴隨著逮捕、監禁或其他形式的迫害。這種情況常見於獨裁政權或威權主義體制中,政府會使用各種手段來維持權力,並消除任何挑戰其統治的聲音。

例句及翻譯:

例句 1:

白色恐怖期間,政治迫害非常嚴重。

During the period of white terror, political repression was severe.

例句 2:

許多異議人士因政治迫害而失踪。

Many dissenters disappeared due to political repression.

例句 3:

這本書詳細描寫了那段政治迫害的歷史。

This book details the history of that political repression.

2:State terror

用法:

指的是國家或政府對其公民施加的恐懼和暴力,以維持控制和權威。這通常包括政府機構的暴力行為、恐嚇和其他形式的壓迫,旨在壓制異議和反對聲音。

例句及翻譯:

例句 1:

國家恐怖活動使人民生活在持續的恐懼中。

State terror made people live in constant fear.

例句 2:

在一些國家,國家恐怖主義已成為常態。

In some countries, state terror has become the norm.

例句 3:

許多國家因其國家恐怖行為而受到國際譴責。

Many countries face international condemnation for their acts of state terror.

3:Authoritarian suppression

用法:

用於描述威權主義政權對於任何形式的反對或異議的鎮壓行為,通常伴隨著限制自由、言論和集會權利。這類政權會使用法律、軍事力量或其他手段來打壓反對派。

例句及翻譯:

例句 1:

威權主義的鎮壓使社會運動受到重創。

Authoritarian suppression has severely impacted social movements.

例句 2:

在這樣的環境下,任何異議都可能遭到鎮壓。

In such an environment, any dissent may be suppressed.

例句 3:

歷史上,許多國家都經歷過威權主義的鎮壓。

Many countries have experienced authoritarian suppression throughout history.

4:Oppression

用法:

指的是對某個群體或個體的系統性不公或壓制,通常涉及剝奪基本權利和自由。這種情況可以是政治的、經濟的或社會的,並且往往會導致社會不平等和不公正。

例句及翻譯:

例句 1:

社會的壓迫使得許多人無法表達自己的聲音。

Social oppression prevents many people from expressing their voices.

例句 2:

在歷史上,壓迫常常導致革命和變革。

Historically, oppression often leads to revolutions and change.

例句 3:

這部電影揭示了壓迫的真實面貌。

This film reveals the true nature of oppression.