形旁的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「形旁」是漢字結構中的一個部分,指的是字形中的部件或偏旁,通常用來表達字的意義或發音。形旁通常提供字的語義線索,而另一部分則稱為「聲旁」,提供發音的線索。形旁在組成漢字時起著重要的作用,幫助人們理解字的含義和用法。

依照不同程度的英文解釋

  1. A part of a character that shows its meaning.
  2. A component that helps understand what a character means.
  3. The part of a character that gives clues about its meaning.
  4. A component in a character that indicates its meaning.
  5. The part of a character that relates to its definition.
  6. A component that contributes to the semantic aspect of a character.
  7. A part of a character that helps convey its meaning.
  8. The element of a character that signifies its meaning.
  9. A segment of a character that provides semantic context.
  10. The part of a character that indicates its meaning or category.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Radical

用法:

在漢字中,部首是用來分類字符的基本組件,通常與字的意義有關。部首可以幫助學習者理解字的含義,並且在字典中用來查找字詞。部首的使用在漢字中非常普遍,並且有助於識字和理解字的結構。

例句及翻譯:

例句 1:

「水」是與水相關字的部首,例如「河」和「海」。

The radical 'water' is related to characters like 'river' and 'sea'.

例句 2:

學習部首可以幫助你更快地記住漢字。

Learning radicals can help you remember characters faster.

例句 3:

在字典中,部首是查找字的關鍵。

In a dictionary, radicals are key to finding characters.

2:Component

用法:

指組成漢字的各個部分,包括形旁和聲旁。這些部分共同構成一個完整的字,並且每個部分都可能對字的意義或發音有影響。了解組件的功能可以幫助學習者更好地掌握漢字的結構。

例句及翻譯:

例句 1:

這個字的組件包括一個形旁和一個聲旁。

The components of this character include a semantic part and a phonetic part.

例句 2:

每個組件都有其獨特的意義。

Each component has its own unique meaning.

例句 3:

分析字的組件有助於理解它的用法。

Analyzing the components of a character helps in understanding its usage.

3:Part

用法:

指字形中的一個部分,可以是形旁或聲旁。這些部分共同作用以形成完整的字,並且每個部分都對字的意義和發音有貢獻。學習漢字時,理解各個部分的功能是很重要的。

例句及翻譯:

例句 1:

這個字的每個部分都有其功能。

Each part of this character has its function.

例句 2:

你需要了解這個字的每一部分。

You need to understand each part of this character.

例句 3:

這個字由三個部分組成。

This character is composed of three parts.

4:Element

用法:

指構成漢字的基本部分,這些元素可以是形旁或聲旁。每個元素都有其特定的意義,並且在字的整體結構中起著關鍵作用。學習這些元素有助於加深對漢字的理解。

例句及翻譯:

例句 1:

這個字的元素包括形旁和聲旁。

The elements of this character include a radical and a phonetic component.

例句 2:

理解字的元素有助於學習漢字。

Understanding the elements of a character aids in learning Chinese characters.

例句 3:

每個元素都對字的意義有貢獻。

Each element contributes to the meaning of the character.