小串肉的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小串肉」是台灣常見的街頭小吃,通常是將肉類(如豬肉、牛肉或雞肉)切成小塊,串在竹籤上,然後以炭火或烤爐烤熟,並可搭配各種調味料,如醬油、鹽、胡椒等。這種小吃因其方便食用和美味而受到廣泛喜愛,常見於夜市、攤販和聚會場合。

依照不同程度的英文解釋

  1. Small pieces of meat on a stick.
  2. Grilled meat served on skewers.
  3. Meat that is cooked on a stick.
  4. Skewered meat that is grilled or roasted.
  5. Small chunks of meat grilled on a skewer.
  6. Marinated meat pieces grilled on sticks, often served as street food.
  7. Tender pieces of meat cooked on skewers, usually seasoned and grilled.
  8. Succulent meat skewers, often marinated and cooked over an open flame.
  9. Charcoal-grilled skewers of marinated meat, popular in street food culture.
  10. A popular street food item consisting of marinated meat pieces grilled on skewers.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Skewered meat

用法:

這個詞用來描述將肉類切成小塊並串在竹籤上進行烹調的方式。串肉通常在戶外燒烤或街頭小吃攤上非常受歡迎,因為它方便食用且味道鮮美。

例句及翻譯:

例句 1:

這家攤位的串肉非常好吃,總是排隊等候。

The skewered meat at this stall is really delicious, and there is always a line.

例句 2:

我喜歡在夏天燒烤時做串肉。

I love making skewered meat during barbecues in the summer.

例句 3:

他們的串肉搭配特製醬汁,味道更佳。

Their skewered meat tastes even better with the special sauce.

2:Grilled meat skewers

用法:

這個詞強調了烹調過程中的烤製步驟,通常是在高溫下進行的,讓肉類外焦內嫩。這種小吃在台灣的夜市特別受歡迎,因為它們快速製作且口味多樣。

例句及翻譯:

例句 1:

夜市裡的烤肉串總是讓人垂涎欲滴。

The grilled meat skewers at the night market always make my mouth water.

例句 2:

我們點了幾串烤肉串來分享。

We ordered a few grilled meat skewers to share.

例句 3:

這些烤肉串是我最喜歡的夜市小吃之一。

These grilled meat skewers are one of my favorite night market snacks.

3:Meat on a stick

用法:

這個詞較為口語化,通常用來形容任何形式的肉類串燒,適合在隨意的場合使用。這種小吃在派對或戶外活動中也很常見,因為它簡單易食。

例句及翻譯:

例句 1:

在派對上,我們準備了很多肉串。

At the party, we prepared a lot of meat on a stick.

例句 2:

這種肉串非常適合野餐,方便攜帶。

This kind of meat on a stick is perfect for picnics, easy to carry.

例句 3:

他們的肉串種類繁多,讓我難以選擇。

They have a variety of meat on a stick, making it hard for me to choose.

4:Barbecued meat

用法:

這個詞強調了燒烤的過程,通常與戶外聚會和社交活動聯繫在一起。台灣的串肉常常在燒烤時製作,並搭配各種調味料。

例句及翻譯:

例句 1:

在夏天,我們經常舉辦燒烤派對,享用烤肉串。

In the summer, we often host barbecue parties to enjoy barbecued meat.

例句 2:

這家餐廳的燒烤肉串非常受歡迎。

The barbecued meat skewers at this restaurant are very popular.

例句 3:

燒烤時,搭配一些啤酒,味道更佳。

Barbecued meat tastes even better when paired with some beer.