搗米的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「搗米」是指用工具(如杵和臼)將稻米搗碎,去掉外殼或將米粒磨成粉的過程。這一過程在傳統農業中非常重要,因為它是將稻穀轉化為可食用米的關鍵步驟。搗米的技術和方法在不同地區可能有所不同,但基本上都是利用物理力量對穀物進行加工。

依照不同程度的英文解釋

  1. To crush rice to make it ready to eat.
  2. To pound rice to remove its outer layer.
  3. To use a tool to break rice grains.
  4. To process rice by smashing it.
  5. To prepare rice by using a pestle and mortar.
  6. To convert raw rice into a more consumable form through pounding.
  7. A traditional method of preparing rice for cooking.
  8. An agricultural technique used to refine rice for culinary use.
  9. A method of milling rice that involves physically breaking down the grains.
  10. A traditional practice of processing rice by pounding it to remove the husk.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pound rice

用法:

這個詞組直接描述了使用杵來搗碎米粒的行為,通常是為了去除米外殼,使其變得可食用。這是一個古老的技術,常見於亞洲的農村地區。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在農村的時候,看到老奶奶在搗米

When we were in the countryside, we saw the grandmother pounding rice.

例句 2:

搗米的過程需要技巧和耐心。

The process of pounding rice requires skill and patience.

例句 3:

她每天都會搗米來準備晚餐。

She pounds rice every day to prepare dinner.

2:Milling rice

用法:

這個詞組通常用於描述將稻穀加工成米的過程。現代化的稻米加工廠使用機器來進行這個過程,但傳統的方法仍然在某些地區被保留。

例句及翻譯:

例句 1:

現代的米廠使用機器來搗米和去殼。

Modern rice mills use machines to mill and dehusk rice.

例句 2:

他們在農場上進行了傳統的搗米工作。

They performed traditional rice milling work on the farm.

例句 3:

這家米廠專門生產有機搗米

This rice mill specializes in organic milling.

3:Rice processing

用法:

這是一個更廣泛的術語,涵蓋了從收穫到最終產品的所有步驟,包括搗米、清洗、乾燥等。這個過程通常涉及多種技術和設備。

例句及翻譯:

例句 1:

稻米加工的每一個步驟都非常重要。

Every step in rice processing is very important.

例句 2:

他們對稻米加工的技術進行了改進。

They improved the techniques for rice processing.

例句 3:

這家工廠專注於高效的稻米加工。

This factory focuses on efficient rice processing.

4:Rice grinding

用法:

這個詞組通常指將米粒磨成粉的過程,這在某些菜餚中是必要的。雖然這和搗米相似,但更側重於磨碎的結果。

例句及翻譯:

例句 1:

她在廚房裡磨米來做米粉。

She is grinding rice in the kitchen to make rice flour.

例句 2:

磨米的過程需要特別的工具。

The process of grinding rice requires special tools.

例句 3:

這道菜需要用磨米製作的米粉。

This dish requires rice flour made from grinding rice.