爆料的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「爆料」這個詞在中文中通常指的是揭露某些秘密、內幕或不為人知的事情,通常涉及不當行為或重要的資訊。這個詞在媒體或社會運動中常見,特別是在揭發醜聞或不當行為的上下文中。它可以用來描述某人或某組織公開披露的資訊,這些資訊可能會對某些人或事物產生影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. To tell a secret or hidden information.
  2. To reveal something that was not known.
  3. To disclose important or surprising information.
  4. To make known information that is usually private.
  5. To expose information that could affect someone or something.
  6. To bring to light information that may have been concealed.
  7. To share insider information that could cause a stir.
  8. To publicize confidential details that may lead to controversy.
  9. To unveil sensitive information that has implications for accountability.
  10. To leak information that reveals misconduct or hidden truths.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Leak

用法:

通常指未經授權的資訊洩露,可能涉及政府、企業或個人機密。這個詞在新聞報導中常用,特別是當某些內部文件或數據被揭露時。

例句及翻譯:

例句 1:

這份文件的洩露引起了公眾的廣泛關注。

The leak of this document has attracted widespread public attention.

例句 2:

他被指控洩露機密資訊。

He was accused of leaking confidential information.

例句 3:

這個洩漏事件對公司的聲譽造成了損害。

This leak has damaged the company's reputation.

2:Expose

用法:

用於指揭露不當行為或隱藏的事實,通常帶有強烈的批評意味。這個詞在調查報導中常見,特別是當記者揭發腐敗或不公正的情況時。

例句及翻譯:

例句 1:

這篇報導揭露了公司的不當行為。

The report exposed the company's misconduct.

例句 2:

她的調查揭示了許多不為人知的事實。

Her investigation revealed many unknown facts.

例句 3:

這部紀錄片揭露了環境污染的真相。

The documentary exposed the truth about environmental pollution.

3:Disclose

用法:

指公開或透露某些資訊,通常是法律或道德上需要披露的內容。這個詞常用於商業或法律文件中,表示需要透明化的資訊。

例句及翻譯:

例句 1:

他在會議上披露了公司的財務狀況。

He disclosed the company's financial situation at the meeting.

例句 2:

根據法律,必須披露所有相關資訊。

According to the law, all relevant information must be disclosed.

例句 3:

她決定披露她的研究結果。

She decided to disclose her research findings.

4:Reveal

用法:

用於指揭示或使某事變得明顯,通常是指隱藏的真相或資訊。這個詞在文學和媒體中常用,特別是在故事情節中揭示關鍵資訊時。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書揭示了許多歷史上的秘密。

This book reveals many historical secrets.

例句 2:

他最終揭示了事件的真相。

He eventually revealed the truth of the incident.

例句 3:

這個消息的揭示引起了公眾的關注。

The revelation of this news caught the public's attention.