「瓶頸」這個詞在中文中主要指的是某個過程或系統中的限制或障礙，通常導致效率降低或進展受阻。這個詞的來源比喻一瓶水的頸部狹窄，限制了水流的速度。在商業和生產上，瓶頸通常指的是生產過程中的某一環節，導致整體效率下降。在技術上，瓶頸可以是系統性能的限制因素，影響整體的運行速度或效能。
指在某個過程中導致效率降低的環節，通常是因為資源不足或流程設計不當。這個詞常用於商業、工程和生產等領域，描述影響整體運作的問題。在生產線上，某個工作站的速度如果低於其他工作站，就會形成瓶頸，導致整個生產過程的延遲。
例句 1：
我們的生產線上出現了瓶頸，導致交貨時間延遲。
We have encountered a bottleneck on our production line, causing delivery delays.
例句 2：
為了解決這個瓶頸，我們需要增加更多的工作人員。
To resolve this bottleneck, we need to add more staff.
例句 3：
這個系統的設計存在瓶頸，影響了整體性能。
The design of this system has a bottleneck that affects overall performance.
通常指限制或約束的因素，可以是時間、資源或其他條件。這個詞在項目管理和工程中常見，描述影響計劃或執行的限制。在許多情況下，識別和管理約束是成功完成任務的關鍵。
例句 1：
我們的項目受到時間限制的約束。
Our project is constrained by time limitations.
例句 2：
資金不足是這個計劃的主要約束。
Lack of funding is a major constraint for this plan.
例句 3：
在設計新產品時，我們必須考慮各種約束。
We need to consider various constraints when designing the new product.
指在某個方面的不足或限制，無法達到預期的效果。在研究、技術和資源管理中，這個詞常用來描述影響成果的因素。了解這些限制可以幫助制定更有效的策略。
例句 1：
這項研究的限制使得結果不夠可靠。
The limitations of this study make the results less reliable.
例句 2：
在這個計畫中，我們面臨了一些技術上的限制。
We faced some technical limitations in this project.
例句 3：
對於這個問題的解決方案有一些明顯的限制。
There are some obvious limitations to the solutions for this problem.
指在某個過程中需要克服的困難或障礙，通常帶有負面含義。這個詞可以應用於物理障礙，也可以用於比喻性的困難，表示在達成目標過程中遇到的挑戰。
例句 1：
他們在項目推進中遇到了許多障礙。
They encountered many obstacles in the progress of the project.
例句 2：
克服這些障礙需要團隊的共同努力。
Overcoming these obstacles requires teamwork.
例句 3：
這個新政策的實施面臨了一些法律障礙。
The implementation of this new policy faces some legal obstacles.