直起的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「直起」這個詞在中文中主要指的是使某物或某人保持直立的狀態,或是將某物從傾斜的狀態調整為垂直的狀態。在不同的上下文中,這個詞可以用來描述物理上的動作,例如將椅子直起來,或者比喻性的表達,例如在面對困難時振作起來。

依照不同程度的英文解釋

  1. To make something stand up straight.
  2. To lift something to a vertical position.
  3. To adjust something that is not upright.
  4. To raise something that is leaning.
  5. To correct the position of something that is tilted.
  6. To position something vertically that was previously horizontal.
  7. To restore something to an upright posture.
  8. To orient an object in a straight up position.
  9. To rectify the alignment of an object to a vertical orientation.
  10. To adjust something that is not standing straight.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Straighten

用法:

通常用於描述將某物調整為直的過程,無論是物理上的還是比喻上的。這個詞可以用於衣物、頭髮、或是任何需要整理的物品。在生活中,人們經常會提到「將某件事情理順」,這也是一種比喻用法。

例句及翻譯:

例句 1:

請把這張椅子直起來。

Please straighten this chair.

例句 2:

他需要把他的生活理順。

He needs to straighten out his life.

例句 3:

我會把那些文件整理好,然後再給你。

I will straighten out those documents and then give them to you.

2:Upright

用法:

這個詞用來形容物體直立的狀態,通常用於描述家具或其他物品的擺放方式。它也可以用於形容人的姿勢,表示站立或坐著時的正確姿勢。這個詞在正式和非正式的語境中都可以使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這個桌子應該是直起來的。

This table should be upright.

例句 2:

他坐得很端正,保持著直起的姿勢。

He sat up straight, maintaining an upright posture.

例句 3:

這個花瓶應該直起來,否則會倒。

This vase should be upright, otherwise it will fall.

3:Lift

用法:

這個詞描述的是將某物提高到更高位置的動作,通常用於描述物理上的動作。它也可以用於比喻意義上,表示提升某種情緒或狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

請幫我把這個箱子直起來,因為它倒了。

Please help me lift this box upright because it has fallen over.

例句 2:

我們需要提升團隊的士氣。

We need to lift the team's morale.

例句 3:

她努力提升自己的專業技能。

She is working hard to lift her professional skills.

4:Raise

用法:

這個詞通常用來描述將某物向上移動的動作,可以用於物理上的提升,也可以用於情感或狀態的提升。它在日常對話中非常常見,並且可以用於多種情境。

例句及翻譯:

例句 1:

請把這個旗幟直起來。

Please raise this flag upright.

例句 2:

我們需要提升這個問題的重視程度。

We need to raise the importance of this issue.

例句 3:

他希望能夠提升自己的學習成績。

He hopes to raise his academic performance.