相互支持的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「相互支持」指的是彼此之間的幫助和支援,通常用於描述人與人之間、團體與團體之間的互助關係。這種支持可以是情感上的、實際行動上的或資源上的,目的是促進彼此的成長、解決問題或應對挑戰。在社會關係中,相互支持被視為建立健康關係的重要元素,無論是在家庭、朋友、同事或社區之間。

依照不同程度的英文解釋

  1. Helping each other.
  2. When people help one another.
  3. Supporting each other in difficult times.
  4. Providing mutual assistance.
  5. Collaborating to help one another.
  6. A reciprocal relationship where individuals assist each other.
  7. A partnership where support flows in both directions.
  8. A cooperative dynamic where parties offer help to each other.
  9. A synergistic relationship characterized by mutual aid.
  10. A dynamic of collaboration and assistance among individuals or groups.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mutual support

用法:

指雙方或多方之間的支持和幫助,強調彼此之間的互動和依賴。這種支持關係通常存在於家庭、朋友或同事之間,並且能夠促進彼此的成長和發展。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個團隊中,我們彼此之間有很強的相互支持

In this team, we have strong mutual support among each other.

例句 2:

他們的相互支持讓每個人都能夠克服困難。

Their mutual support allows everyone to overcome difficulties.

例句 3:

相互支持是建立良好團隊氛圍的關鍵。

Mutual support is key to building a good team atmosphere.

2:Reciprocal support

用法:

強調雙方在支持和幫助上是相互的,常用於描述合作關係或夥伴關係。這種支持不僅是單方面的,而是雙方都在為對方提供幫助。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個項目中,我們需要相互支持以達成目標。

In this project, we need reciprocal support to achieve our goals.

例句 2:

他們的關係建立在相互支持的基礎上。

Their relationship is built on reciprocal support.

例句 3:

相互支持的夥伴關係能夠促進更好的成果。

A partnership based on reciprocal support can lead to better outcomes.

3:Interpersonal support

用法:

指在個人之間建立的支持系統,通常涉及情感上的理解和實際的幫助。這種支持對於心理健康和社會關係非常重要。

例句及翻譯:

例句 1:

朋友之間的相互支持對心理健康至關重要。

Interpersonal support among friends is crucial for mental health.

例句 2:

這個社區提供了很好的相互支持系統。

This community provides a great system of interpersonal support.

例句 3:

在困難時期,良好的相互支持能幫助人們渡過難關。

Good interpersonal support can help people get through tough times.

4:Collaborative support

用法:

強調在合作過程中提供的支持,通常涉及團隊合作或集體努力。這種支持能夠增強團隊的凝聚力和效率。

例句及翻譯:

例句 1:

這個項目需要團隊成員之間的合作支持。

This project requires collaborative support among team members.

例句 2:

合作支持能夠提高工作效率和成果。

Collaborative support can enhance work efficiency and outcomes.

例句 3:

他們在這次活動中的合作支持非常成功。

Their collaborative support in this event was very successful.