「硬殼書」是指書籍的封面由硬質材料製成，通常是厚紙板或塑料，這種設計使書籍更加耐用，並且能夠更好地保護內頁。硬殼書通常用於童書、藝術書及一些高價值的參考書籍，因為它們不僅具有實用性，還能提供美觀的外觀。這類書籍的頁面通常是用高品質的紙張印刷，以增加其耐用性和可讀性。
這是最常見的翻譯，通常用來指代所有類型的硬殼書籍。這種書籍因其堅固的封面而受到讀者的喜愛，適合收藏和長期使用。在書店和圖書館中，硬殼書籍經常被放在顯眼的位置，因為它們通常被認為是更高品質的選擇。
例句 1：
這本書的硬殼設計讓它看起來更高檔。
The hardcover design of this book makes it look more upscale.
例句 2：
我喜歡收集硬殼書，因為它們更耐用。
I love collecting hardcover books because they are more durable.
例句 3：
這本硬殼書的封面很漂亮，吸引了很多讀者。
The cover of this hardcover book is beautiful and attracts many readers.
這個詞通常用於描述已經被裝訂的書籍，包括硬殼書和軟殼書。它強調了書籍的裝訂過程，並不特別指代硬殼書，但在某些上下文中，可能會用來強調書籍的結構和完整性。
例句 1：
這本裝訂的書看起來很專業，適合用於展示。
This bound book looks very professional and is suitable for presentation.
例句 2：
他們提供各種裝訂的書籍選擇，包括硬殼和軟殼的。
They offer various options for bound books, including hardcover and paperback.
例句 3：
這本裝訂的書讓我想起了我小時候的閱讀經歷。
This bound book reminds me of my reading experiences when I was a child.
這個詞強調了書籍封面的堅硬程度，通常用於比較不同類型的書籍。雖然這個詞不如硬殼書常用，但在某些情況下也可以用來描述那些封面較硬的書籍。
例句 1：
這本書的封面很硬，讓人覺得很有質感。
The cover of this book is stiff, giving it a high-quality feel.
例句 2：
我更喜歡那些封面硬的書，因為它們不容易損壞。
I prefer books with stiff covers because they are less likely to get damaged.
例句 3：
這本硬封面的書在書架上看起來很吸引人。
This stiff cover book looks very appealing on the shelf.