感謝語的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「感謝語」是指用來表達感謝和感激之情的詞語或短語。在中文中，常見的感謝語包括「謝謝」、「多謝」、「感謝你」等。這些詞語可以用來對他人的幫助、支持或善意表示感激。根據不同的情境，感謝語的使用可以表達出不同程度的感謝，從簡單的日常用語到正式的感謝信。

依照不同程度的英文解釋

  1. Words to show you are thankful.
  2. Phrases that express gratitude.
  3. Expressions used to appreciate someone's help.
  4. Words that convey thankfulness.
  5. Phrases used to acknowledge someone's kindness.
  6. Formal or informal expressions of appreciation.
  7. Language used to convey heartfelt gratitude.
  8. Expressions that signify recognition of assistance or kindness.
  9. Articulations that reflect a deep sense of appreciation for support or help.
  10. Verbal acknowledgments of goodwill or assistance received.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Thank you

用法：

最常用的感謝表達方式，適合用於各種場合，無論是正式還是非正式的情境。它能夠簡單明瞭地表達對他人行為的感激之情。無論是在日常生活中還是在工作場合，這句話都能夠有效地傳達感謝之情。

例句及翻譯：

例句 1：

謝謝你幫我搬家。

Thank you for helping me move.

例句 2：

我想對你說聲謝謝，因為你讓我度過了艱難的時刻。

I want to thank you for helping me through a tough time.

例句 3：

謝謝你的支持，我真的很感激。

Thank you for your support; I really appreciate it.

2：Thanks

用法：

這是一個更隨意的感謝表達方式，通常用於朋友、家人或熟悉的人之間。它比「謝謝」更口語化，常見於輕鬆的對話中。

例句及翻譯：

例句 1：

謝謝你今天的幫忙！

Thanks for your help today!

例句 2：

我真的很感激你這麼做，謝謝！

I really appreciate you doing that, thanks!

例句 3：

謝謝你讓我借你的書。

Thanks for letting me borrow your book.

3：Appreciation

用法：

這個詞通常用於更正式的場合，表示對某人或某事的感激之情。它可以用於書面語言中，如感謝信或正式的場合。

例句及翻譯：

例句 1：

我對你所做的一切表示感謝。

I express my appreciation for everything you have done.

例句 2：

在這封信中，我想表達我對你工作的感謝。

In this letter, I want to express my appreciation for your work.

例句 3：

我對你的幫助深表感謝。

I express my deep appreciation for your help.

4：Gratitude

用法：

這是一個較為正式的詞語，通常用於表達深層的感激之情。它常用於書面語言或正式的演講中，表達對某人或某事的尊重和感激。

例句及翻譯：

例句 1：

我對你無私的幫助充滿感激。

I am filled with gratitude for your selfless help.

例句 2：

她對所有人的支持表示感激。

She expressed her gratitude for everyone's support.

例句 3：

在這個特別的時刻，我想表達我的感激之情。

In this special moment, I want to express my gratitude.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：