移民語言的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「移民語言」指的是由移民社群所使用的語言,這些語言可能是他們原本的母語,或是他們在新國家中學習的語言。移民語言的使用通常反映了移民的文化背景、社會身份和與原國家或新國家的聯繫。移民語言可能在家庭、社區或特定的社交環境中使用,並可能與當地語言並行存在。

依照不同程度的英文解釋

  1. The language used by people who move to another country.
  2. The language that immigrants speak.
  3. A language that comes from people who have moved.
  4. A language spoken by those who have relocated.
  5. The language that immigrants use in their new home.
  6. A language that reflects the culture of people who have moved to a new country.
  7. A language maintained by communities of people who have migrated.
  8. A language that represents the identity of immigrant groups.
  9. A linguistic expression of cultural heritage among migrant populations.
  10. A form of communication used by individuals who have settled in a different country.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Immigrant language

用法:

專指由移民社群所使用的語言,通常是他們的母語或在新國家學習的語言。這種語言在移民社區中保持活躍,並且在家庭和社會互動中發揮著重要作用。移民語言的使用有助於保持文化認同,並且在某些情況下,這些語言可能會與當地語言融合,形成新的語言變體。

例句及翻譯:

例句 1:

許多移民社區仍然使用他們的移民語言來保持文化傳承。

Many immigrant communities still use their immigrant language to maintain cultural heritage.

例句 2:

這個城市有許多不同的移民語言,反映了多元文化的特點。

This city has many different immigrant languages, reflecting its multicultural character.

例句 3:

移民語言在家庭聚會中經常被使用,以促進親密的交流。

Immigrant language is often used in family gatherings to foster close communication.

2:Heritage language

用法:

指的是移民或少數民族所使用的語言,通常是他們的祖先所講的語言。這種語言對於個體的文化身份和傳承至關重要,因為它與家族的歷史和文化背景密切相關。許多移民家庭會努力讓下一代學習和使用這種語言,以保留他們的文化根源。

例句及翻譯:

例句 1:

她的父母鼓勵她學習他們的遺產語言,以便了解自己的文化。

Her parents encourage her to learn their heritage language to understand her culture.

例句 2:

遺產語言的學習對於保持文化身份至關重要。

Learning heritage language is crucial for maintaining cultural identity.

例句 3:

這個社區組織了遺產語言的課程,以幫助年輕人學習。

The community organized heritage language classes to help young people learn.

3:Diaspora language

用法:

指的是散居在外的民族或社群所使用的語言,通常是在他們的祖國以外的地方使用。這些語言可能會因為與當地語言的接觸而發生變化,並且可能會融入當地文化。這類語言的使用有助於保持民族的連結和身份認同。

例句及翻譯:

例句 1:

散居社群的語言是他們文化連結的重要部分。

The diaspora language is an important part of their cultural connection.

例句 2:

許多散居社群努力保護他們的語言,以保持與祖國的聯繫。

Many diaspora communities strive to protect their language to maintain ties with their homeland.

例句 3:

這本書探討了全球散居社群的語言使用情況。

This book explores the language use among global diaspora communities.

4:Community language

用法:

通常指在特定社區或族群中使用的語言,這種語言可能是移民語言、少數民族語言或特定地區的方言。這類語言對於社區內部的交流和文化傳承非常重要,並且有助於建立社會連結。社區語言往往在日常生活中使用,並且可能會受到當地語言的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這個社區的語言是他們文化認同的重要標誌。

The community language is an important symbol of their cultural identity.

例句 2:

社區語言的使用有助於促進社會連結和互動。

The use of community language helps promote social connections and interactions.

例句 3:

他們的社區語言在節慶活動中經常被使用。

Their community language is often used during festive events.