第200條的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「第200條」通常指的是某個法律、條例或規章中的第200條內容。在法律文獻、政策文件或其他正式文件中,條款是用來具體說明某一特定規範或規定的。這種表達方式在法律、行政及其他正式文件中非常常見,通常用來引用具體的法律條文或規定。

依照不同程度的英文解釋

  1. A specific rule or law.
  2. A numbered part of a document.
  3. A section in a legal text.
  4. A specific article in a legal code.
  5. A particular clause in a legal document.
  6. A reference to a specific provision in legal legislation.
  7. A designated segment of a statutory framework.
  8. A defined stipulation within a regulatory text.
  9. A precise enumeration within legal statutes or codes.
  10. A specific numbered section within a legal or formal document.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Article

用法:

在法律或條例中,通常用來指代一個特定的條款或規定,這些條款或規定構成了法律的核心內容。法律文件中的每一個條款都被編號,方便引用和查找。在法律討論或訴訟中,律師經常會提及某一條文來支持他們的論點或解釋法律的適用。

例句及翻譯:

例句 1:

根據第200條,所有申請必須在截止日期之前提交。

According to Article 200, all applications must be submitted before the deadline.

例句 2:

這項法律的第200條規定了罰款的具體金額。

Article 200 of this law specifies the exact amount of the fine.

例句 3:

律師引用了第200條來支持他的主張。

The lawyer cited Article 200 to support his argument.

2:Clause

用法:

通常用於合約或法律文件中,指的是文件中的一部分,包含特定的條款或條件。這些條款詳細說明了雙方的權利和義務,並且在法律上具有約束力。在合同的討論中,具體的條款經常被提及以確保雙方理解其責任。

例句及翻譯:

例句 1:

合同的第200條款要求雙方簽署確認。

Clause 200 of the contract requires both parties to sign for confirmation.

例句 2:

他們在討論第200條款的具體內容。

They are discussing the specifics of Clause 200.

例句 3:

第200條款明確了違約的後果。

Clause 200 outlines the consequences of breach of contract.

3:Section

用法:

指的是文件中的一個部分,通常用於法律文件、報告或其他正式文件中,以便於組織和引用。每一個部分都可能包含特定的內容或規定,並且常常會有編號以便於查找。在法律文本中,通常會引用某一部分來支持法律論點或解釋規定。

例句及翻譯:

例句 1:

法律文件的第200部分詳細說明了執行程序。

Section 200 of the legal document details the enforcement procedures.

例句 2:

我們需要檢查第200部分以了解更多資訊。

We need to check Section 200 for more information.

例句 3:

第200部分規定了對違規行為的處罰。

Section 200 specifies the penalties for violations.

4:Provision

用法:

通常用於法律或合同中,指的是特定的條款或規定,這些條款或規定提供了必要的指導或要求。這些條款可以涵蓋廣泛的主題,包括責任、權利、程序等。在法律或商業環境中,具體的條款經常被引用以確保遵循規範。

例句及翻譯:

例句 1:

這項協議的第200條款提供了爭議解決的程序。

Provision 200 of this agreement provides the procedure for dispute resolution.

例句 2:

他們檢查了第200條款以確保遵循所有要求。

They reviewed Provision 200 to ensure compliance with all requirements.

例句 3:

第200條款強調了保密的必要性。

Provision 200 emphasizes the necessity of confidentiality.