第200條款的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「第200條款」通常指的是某個法律、條例或合約中的第200條,這一條款通常具體規定了某項法律或合約的特定條件或要求。這個條款的內容會因法律或合約的不同而有所不同,可能涉及責任、權利、義務或其他相關事項。

依照不同程度的英文解釋

  1. A specific rule in a document.
  2. A numbered part of a law or agreement.
  3. A section that explains certain conditions.
  4. A clause that outlines specific terms.
  5. A part of a legal document that defines rights or duties.
  6. A provision within a legal or contractual framework.
  7. An article in legislation or a contract that stipulates obligations.
  8. A numbered stipulation that outlines specific legal or contractual obligations.
  9. A detailed section within a legal framework that addresses particular issues.
  10. A provision in a legal document that clarifies specific rights or responsibilities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Clause

用法:

在法律或合約中,條款是指一段具體的文字,規定了雙方的權利和義務。條款可以是獨立的,也可以是整體文件的一部分,通常以編號或標題來標識。這些條款是法律文件的核心,確保當事人遵循約定的條件。

例句及翻譯:

例句 1:

根據合約的第200條款,雙方必須遵守保密協議。

According to Clause 200 of the contract, both parties must adhere to the confidentiality agreement.

例句 2:

這項條款明確指出了違約的後果。

This clause clearly states the consequences of breach.

例句 3:

在法律文件中,每個條款都需要仔細審查。

Each clause in a legal document needs to be reviewed carefully.

2:Article

用法:

通常用來指代法律文件中的具體部分,這些部分通常被編號或標題化。每個條款或條文都可能詳細說明某個法律的具體要求或規定。法律、條例或合約中的每一篇文章都可能涵蓋不同的主題或要求,並且是法律解釋的依據。

例句及翻譯:

例句 1:

第200條款的內容在法律文本中被稱為第200條。

The content of Clause 200 is referred to as Article 200 in the legal text.

例句 2:

這篇文章涉及到環境保護的具體要求。

This article deals with specific requirements for environmental protection.

例句 3:

法律的每一篇文章都應該被遵守。

Every article of the law should be adhered to.

3:Provision

用法:

指法律或合約中規定的某種條件或要求,這些條件通常是為了確保雙方的權利和義務得到明確。這些條款可以涉及責任、義務、權利或其他事項,通常會在法律文件中明確列出。

例句及翻譯:

例句 1:

這項條款的目的在於保護消費者的權益。

The provision aims to protect consumer rights.

例句 2:

合約中的每一項條款都是為了明確雙方的責任。

Each provision in the contract is designed to clarify the responsibilities of both parties.

例句 3:

這些條款的變更需要雙方的同意。

Changes to these provisions require the agreement of both parties.

4:Section

用法:

在法律文件或合約中,部分是指特定的段落或部分,通常以編號或標題來標識。這些部分通常包含詳細的規定或要求,並且對於理解整體文件的內容至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

法律的第200部分涵蓋了稅務的相關規定。

Section 200 of the law covers regulations related to taxation.

例句 2:

在這個部分中,我們將討論違規的後果。

In this section, we will discuss the consequences of violations.

例句 3:

每個部分都應該清楚地標示其內容。

Each section should clearly indicate its content.