籐編的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「籐編」是指用籐條或籐材進行編織的工藝,通常用來製作家具、裝飾品或日用品。籐編的產品以其輕巧、耐用和透氣性好而受到喜愛。在台灣,籐編工藝有著悠久的歷史,常見的產品包括籐椅、籐籃和籐桌等。這種工藝不僅實用,還具有一定的藝術價值,能夠為家居環境增添自然的氣息。

依照不同程度的英文解釋

  1. Making things from a plant material.
  2. Crafting items using vines.
  3. Creating furniture or baskets from thin strips of a plant.
  4. A technique of weaving using flexible plant materials.
  5. An art form that involves weaving with rattan or similar materials.
  6. A traditional craft that uses natural materials to create functional and decorative items.
  7. A method of creating items by interlacing plant fibers, often used in furniture making.
  8. A skilled practice involving the interweaving of natural materials to form various products.
  9. An intricate craft that combines functionality and aesthetics through the use of woven plant materials.
  10. A traditional handicraft that involves weaving with rattan to create both practical and artistic objects.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rattan weaving

用法:

專門使用籐材進行的編織工藝,常見於家具和裝飾品的製作。籐編家具因其輕便和耐用而受到廣泛喜愛,並且可以在室內和室外使用。這種工藝不僅美觀,還能夠展現出自然的質感。

例句及翻譯:

例句 1:

這把籐編椅子非常舒適。

This rattan chair is very comfortable.

例句 2:

我喜歡籐編的家具,因為它們很耐用。

I love rattan furniture because it is very durable.

例句 3:

籐編的籃子在市場上很受歡迎。

Rattan baskets are very popular at the market.

2:Wickerwork

用法:

這是一種使用柔韌的植物材料(如籐、柳條或竹子)進行編織的技術,通常用來製作家具或裝飾品。這種技術的特點是可以創造出各種形狀和設計,並且經常用於室內和戶外的裝飾。

例句及翻譯:

例句 1:

她對籐編藝術有深厚的興趣,經常參加籐編工作坊。

She has a deep interest in wickerwork and often attends wickerwork workshops.

例句 2:

這個籐編的花籃非常精美,適合用作裝飾。

This wicker flower basket is very exquisite and suitable for decoration.

例句 3:

他們在展覽中展示了各種籐編作品。

They showcased various wickerwork pieces at the exhibition.

3:Bamboo weaving

用法:

這種工藝使用竹子進行編織,與籐編類似,但材料不同。竹編產品通常具有獨特的外觀和結構,且在東方文化中有著悠久的歷史。竹編不僅實用,還常被視為藝術品。

例句及翻譯:

例句 1:

這個竹編籃子非常輕便。

This bamboo basket is very lightweight.

例句 2:

她學會了如何進行竹編,並開始製作自己的裝飾品。

She learned how to do bamboo weaving and started making her own decorations.

例句 3:

竹編的家具在亞洲地區非常受歡迎。

Bamboo furniture is very popular in Asian regions.

4:Cane weaving

用法:

這是一種專門使用藤條進行編織的技術,通常用於製作家具、椅子和其他日用品。藤編產品以其獨特的設計和舒適性而受到青睞。

例句及翻譯:

例句 1:

這把藤編椅子是我最喜歡的家具之一。

This cane chair is one of my favorite pieces of furniture.

例句 2:

藤編的桌子不僅美觀,還非常實用。

The cane table is not only beautiful but also very practical.

例句 3:

他們專門製作藤編的家居用品,品質一流。

They specialize in making cane home goods, and the quality is top-notch.