精緻程度的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「精緻程度」這個詞通常用來描述某物的細緻、優雅或高品質的程度。它涉及到事物的工藝、設計、材料和整體的美感。精緻的物品往往顯示出高水平的技術和用心,並且通常與奢華或高端的形象相連。這個詞可以用於形容食物、藝術品、產品設計、服務等各種領域。

依照不同程度的英文解釋

  1. How fine or detailed something is.
  2. The quality of being very nice and detailed.
  3. The level of craftsmanship and care in making something.
  4. The degree of refinement and elegance in an object or service.
  5. The measure of sophistication and quality in design or execution.
  6. The standard of intricacy and aesthetic appeal in an item or experience.
  7. The extent to which something is made with attention to detail and quality.
  8. The level of excellence and meticulousness in the creation of an object or experience.
  9. A classification of quality that reflects superior craftsmanship and aesthetic consideration.
  10. A measure of how refined, elegant, and well-crafted something is.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Level of refinement

用法:

這個詞通常用來形容一個物品或服務的精緻程度,特別是在設計或工藝方面的表現。它強調了某物的精細和高品質,並且常常與奢華或高端的品牌形象相關聯。這個詞也可以用於形容人的品味或生活方式,表示他們對細節和品質的重視。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳的菜品展示了高水平的精緻程度

The dishes at this restaurant showcase a high level of refinement.

例句 2:

她的衣著風格展現了她對精緻程度的追求。

Her clothing style reflects her pursuit of a level of refinement.

例句 3:

這個品牌的產品以其精緻程度而聞名。

This brand is known for its level of refinement in its products.

2:Quality of craftsmanship

用法:

這個詞強調了工藝的質量,通常用於描述手工製作的物品或高端產品。它指的是製作過程中的技術和細緻程度,並且通常與持久性和美觀性相關聯。在藝術品、家具或手工製作的商品中,工藝的質量是消費者選擇的重要因素。

例句及翻譯:

例句 1:

這件手工藝品的工藝質量非常高。

The quality of craftsmanship in this handmade item is very high.

例句 2:

他對於這個項目的工藝質量非常重視。

He places great importance on the quality of craftsmanship in this project.

例句 3:

這些珠寶的工藝質量使它們成為獨特的收藏品。

The quality of craftsmanship in these jewels makes them unique collectibles.

3:Degree of elegance

用法:

這個詞通常用來描述某物的優雅程度,尤其是在設計、風格和整體外觀方面。它可以用於形容服裝、室內設計、藝術作品等,並且通常與美學和品味相關聯。優雅的程度往往是人們評價事物價值的重要標準之一。

例句及翻譯:

例句 1:

這件連衣裙的優雅程度讓所有人都驚艷。

The degree of elegance in this dress amazed everyone.

例句 2:

這個設計的優雅程度讓它在市場上脫穎而出。

The degree of elegance in this design makes it stand out in the market.

例句 3:

她的舞蹈展現了優雅程度的完美結合。

Her dance showcased a perfect combination of elegance.

4:Standard of detail

用法:

這個詞用來描述在設計或製作過程中對細節的重視程度。它可以用於形容產品的設計、藝術作品的表現,甚至是服務的質量。高標準的細節往往能夠提升整體的質感,並且使消費者對產品或服務的滿意度提高。

例句及翻譯:

例句 1:

這個產品的細節標準非常高,讓人印象深刻。

The standard of detail in this product is very high, leaving a strong impression.

例句 2:

我們的服務團隊在細節標準上一直保持高水準。

Our service team maintains a high standard of detail.

例句 3:

這幅畫的細節標準使它成為一件值得收藏的藝術品。

The standard of detail in this painting makes it a collectible piece of art.