「細調」這個詞在中文中主要指的是對某個事物進行精細的調整或修正，通常用於音樂、機器、系統等需要精確調整的情境。它可以用來形容對某個細節的關注和改進，以達到更好的效果或性能。
這個詞常用於音樂、技術或任何需要精細調整的領域。它指的是對某個系統或過程進行微小的調整，以達到最佳狀態。在音樂中，樂器的細調是確保音準的關鍵。在技術方面，系統的細調可以改善性能或效率。
例句 1：
我們需要對這台機器進行細調以提高效率。
We need to fine-tune this machine to improve its efficiency.
例句 2：
在演出前，樂隊進行了仔細的細調。
The band did a careful fine-tuning before the performance.
例句 3：
這個軟件需要細調以解決一些小問題。
The software needs fine-tuning to fix some minor issues.
這個詞通常指對某個事物進行的改變或修正，目的是使其更符合需求或標準。調整可以是小規模的，也可以是大規模的，適用於各種情況，包括機器、計畫或行為等。
例句 1：
這個計畫需要一些調整以適應新的要求。
This plan needs some adjustments to meet the new requirements.
例句 2：
我對我的時間表做了一些調整。
I made some adjustments to my schedule.
例句 3：
這台設備的調整可以提升其性能。
Adjustments to this equipment can enhance its performance.
這個詞通常用於描述對某個過程或產品進行的改進，特別是針對細節的優化。它可以用於藝術、科學或商業等領域，強調提升質量和效果。
例句 1：
我們在設計中進行了一些細緻的改進。
We made some refinements in the design.
例句 2：
這款產品經過多次細調，最終達到了最佳效果。
This product underwent several refinements to achieve optimal results.
例句 3：
在發表之前，論文需要一些細緻的修改。
The paper needs some refinements before submission.
這個詞主要用於科學和工程領域，指對儀器或設備進行的調整，以確保其準確性和可靠性。這通常涉及測量和比較標準，以確保結果的準確性。
例句 1：
在使用這台儀器之前，必須進行校準。
Calibration must be done before using this instrument.
例句 2：
我們需要對這個測試設備進行校準以確保準確性。
We need to calibrate this testing equipment to ensure accuracy.
例句 3：
校準過程是確保數據準確的關鍵。
The calibration process is key to ensuring data accuracy.