「耐放」這個詞在中文中主要指的是某物能夠長時間保存或保持其品質而不會變壞或失效。它通常用於描述食物、藥品或其他物品的耐久性和保存性。這個詞的使用情境常見於食品包裝、藥品說明書或日常生活中對於物品儲存的討論。
通常用來形容物品或材料的耐用性，能夠在長時間內保持良好狀態。這個詞可以用於描述產品的品質，如電子產品、家具或衣物等。對於食品，長效性意味著它們不易過期，可以在較長時間內食用。
例句 1：
這款電池非常耐用，可以使用幾年。
This battery is very long-lasting and can be used for several years.
例句 2：
這種品牌的香水持久度很好，能維持整天的香味。
This brand of perfume has great longevity and can last all day.
例句 3：
這款外套的材質非常耐用，適合長時間穿著。
The material of this jacket is very durable and suitable for long-term wear.
指物品能夠承受使用過程中的磨損或壓力，並保持其功能和外觀。這個詞通常用於描述家具、工具、運動器材等。耐用的產品通常設計精良，能夠在日常使用中保持良好狀態。
例句 1：
這種塑料非常耐用，適合戶外使用。
This type of plastic is very durable and suitable for outdoor use.
例句 2：
我們需要一個耐用的桌子，能夠承受重物。
We need a durable table that can withstand heavy items.
例句 3：
這款鞋子因其耐用性而受到廣泛好評。
These shoes are highly praised for their durability.
特別用於食品和飲料，指那些在未開封的情況下能夠在室溫下長時間保存而不會變質的產品。這種特性常見於罐頭食品、乾貨和包裝飲料等。
例句 1：
這種罐頭食品是耐放的，可以在櫃子裡存放幾年。
This canned food is shelf-stable and can be stored in the cupboard for years.
例句 2：
這款飲料是耐放的，適合長途旅行時攜帶。
This drink is shelf-stable and perfect for long trips.
例句 3：
許多乾貨如米和麵條都是耐放的，適合長期儲存。
Many dry goods like rice and pasta are shelf-stable and suitable for long-term storage.
指物品能夠通過某種方式進行保存或保護，以延長其使用壽命。這個詞通常用於描述食物的保存技術，如冷凍、醃製或罐裝等。
例句 1：
這種果醬是可以保存的，能夠在冰箱中存放很久。
This jam is preservable and can be stored in the fridge for a long time.
例句 2：
許多新鮮蔬菜可以通過冷凍來保持其營養價值。
Many fresh vegetables can be preserved by freezing to maintain their nutritional value.
例句 3：
這種肉類經過醃製後是可以長時間保存的。
This meat can be preserved for a long time after being cured.