職位空缺的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「職位空缺」指的是某個職位或工作崗位目前沒有被填補,通常是因為該職位剛剛空出來,或是公司正在尋找合適的人選來填補這個空缺。職位空缺可能是因為員工離職、升遷、公司擴張或新部門的成立等原因。這個詞常用於招聘廣告、公司內部公告或人力資源管理中。

依照不同程度的英文解釋

  1. A job that needs someone to fill it.
  2. A position that is open.
  3. A role that someone can apply for.
  4. A job that is available for applicants.
  5. A vacancy in a company that needs to be filled.
  6. An employment position that is currently unoccupied.
  7. An opportunity for employment that is not currently taken.
  8. A specific role within an organization that is currently unfilled.
  9. A position within a company that is open for hiring.
  10. A job opening that organizations are looking to fill.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Job Opening

用法:

指的是公司或機構提供的職位,通常會在招聘廣告或網站上公佈。這個詞通常用於求職者尋找工作時,表示有機會申請某個職位。

例句及翻譯:

例句 1:

我們公司目前有幾個職位空缺,歡迎應聘者申請。

Our company currently has several job openings, and we welcome applicants.

例句 2:

這個職位的職位空缺是因為前任員工升遷。

This job opening is due to the previous employee's promotion.

例句 3:

請查看我們的網站以獲取最新的職位空缺資訊。

Please check our website for the latest job openings.

2:Vacancy

用法:

通常指一個未被填補的職位或空間,可以用於描述工作職位或住宿等情況。這個詞在招聘或人力資源領域中經常出現,指的是公司需要填補的職位。

例句及翻譯:

例句 1:

這家酒店有很多空房間可供選擇。

The hotel has many vacancies available for guests.

例句 2:

我們有一個高級經理的空缺,正在尋找合適的人選。

We have a vacancy for a senior manager and are looking for suitable candidates.

例句 3:

這個職位的空缺需要立即填補。

This vacancy needs to be filled immediately.

3:Position Available

用法:

指的是某個具體的職位或角色正在招聘,通常用於招聘廣告或公司公告中。這個詞強調有特定的工作需求,並邀請合適的候選人申請。

例句及翻譯:

例句 1:

我們網站上有多個可用的職位,歡迎申請。

There are several positions available on our website for applicants.

例句 2:

這個可用的職位需要具備特定的技能和經驗。

This position available requires specific skills and experience.

例句 3:

請查看我們的公告以了解最新的可用職位。

Please check our announcements for the latest available positions.

4:Job Vacancy

用法:

專門用於描述公司或機構的空缺職位,通常用於招聘廣告、報紙或在線招聘平台。這個詞強調有工作機會,並邀請求職者申請。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的公司有幾個工作空缺,歡迎應聘者前來申請。

Our company has several job vacancies, and we welcome applicants to apply.

例句 2:

這個工作空缺需要具備相關的專業背景。

This job vacancy requires relevant professional background.

例句 3:

請查看我們的招聘頁面以獲取有關工作空缺的更多資訊。

Please check our recruitment page for more information about job vacancies.