盪來盪去的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「盪來盪去」是一個形容詞,通常用來描述某物在空間中來回擺動或搖晃的狀態。這個詞可以形容物體的運動,如秋千、搖椅等,或是形容人的情緒、心情的波動。

依照不同程度的英文解釋

  1. Moving back and forth.
  2. Swinging or rocking in a way.
  3. Moving side to side repeatedly.
  4. A motion that goes from one side to another.
  5. A repetitive motion that goes back and forth.
  6. A gentle oscillation or swaying motion.
  7. A rhythmic movement that alternates between two points.
  8. A motion characterized by a repeated back-and-forth or side-to-side movement.
  9. A dynamic oscillation that reflects a balance between opposing forces.
  10. A fluid motion that alternates direction in a smooth manner.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Swaying

用法:

通常指物體在重力或外力作用下,左右或前後的搖擺。這個詞常用於描述樹木在風中搖擺的情況,或是人們在音樂中隨著節拍搖擺的動作。在舞蹈中,舞者的身體也可以被形容為在節奏中盪來盪去,展現出一種優雅的動感。

例句及翻譯:

例句 1:

樹在風中盪來盪去,像是在跳舞。

The trees sway in the wind, as if they are dancing.

例句 2:

她隨著音樂的節拍盪來盪去

She swayed back and forth to the rhythm of the music.

例句 3:

船在海浪上盪來盪去,讓人感到不安。

The boat swayed on the waves, making people feel uneasy.

2:Rocking

用法:

通常用於描述物體或人以某種方式來回搖晃,這種動作常見於搖椅或搖籃中。這個詞帶有一種安撫、舒適的感覺,因為搖晃的動作通常讓人感到放鬆和愉悅。搖動的方式可以是緩慢的,也可以是快速的,根據具體情境而定。

例句及翻譯:

例句 1:

小嬰兒在搖籃裡盪來盪去,漸漸入睡。

The baby was rocking back and forth in the cradle, slowly falling asleep.

例句 2:

她坐在搖椅上,盪來盪去地讀書。

She sat in the rocking chair, reading while gently rocking back and forth.

例句 3:

他喜歡在海邊的搖椅上盪來盪去,享受陽光。

He loves to rock back and forth in the beach chair, enjoying the sunshine.

3:Swinging

用法:

通常指物體以懸吊的方式,沿著一個固定的軌道來回擺動。這個詞常用於描述秋千或吊橋的動作,帶有一種愉快、自由的感覺。當人們在秋千上盪來盪去時,會感到無比的快樂和放鬆。

例句及翻譯:

例句 1:

孩子們在公園裡的秋千上盪來盪去,笑聲不斷。

The children were swinging back and forth on the swings in the park, laughing continuously.

例句 2:

他們在海邊的吊橋上盪來盪去,享受著微風。

They were swinging back and forth on the suspension bridge by the seaside, enjoying the breeze.

例句 3:

我喜歡在秋千上盪來盪去,感受自由的感覺。

I love swinging back and forth on the swing, feeling the sense of freedom.

4:Oscillating

用法:

通常用於描述物體在一個範圍內來回運動的情況,這個詞常見於科學或工程領域。它可以用來形容機械裝置的運動,或是聲波、電波等的波動行為。這種運動通常是有規律的,並且可以用數學公式來描述。

例句及翻譯:

例句 1:

這台機器的部件正在盪來盪去,保持穩定的運行。

The components of the machine are oscillating back and forth, maintaining stable operation.

例句 2:

聲波在空氣中盪來盪去,形成可聽見的聲音。

Sound waves oscillate back and forth in the air, creating audible sound.

例句 3:

這個實驗中,我們觀察到光波的盪來盪去現象。

In this experiment, we observed the oscillating phenomenon of light waves.